《美国新闻与世界报道》承认：美通货膨胀加剧物价不断上涨

【本刊讯】香港《大公报》六月三十日译载《美国新闻与世界报道》六月三十日一期的一篇报道，摘转如下：
统计数字表明，美国政府已经在对抗通货膨胀的搏斗中打了败仗。
对抗通货膨胀的搏斗，真正开始于去年六月份，当时，美国国会通过对私人和公司的入息征收百分之十的附加税。到了十二月份，这个搏斗更是加紧进行，当时，联邦储备委员会采取行动，限制货币和信贷的继续扩大。可是，在过去十二个月内，物价系以一年百分之五点四的速度上涨，而上十二个月的上涨速度为百分之四点二。最近，物价更以一年百分之七的速度上涨。
通货膨胀和对抗通货膨胀的搏斗，已经造成各种的脱节。例如，工人发现，他们的收入赶不上物价的增加速度。同时，利率已猛升到南北战争（一八六一——六五年）以来的最高水平。
工人们纷纷要求加薪，以弥补生活费用的上升。制造商为了抵销正在增加的工资成本，纷纷提高价格。因此，通货膨胀再度呈现螺旋式上升。自从一九六五年越南战争加剧以来，美国政府的做法，看来并未增加人们对物价可能早日恢复稳定的信心。联邦储备委员会曾于一九六五年十二月采取第一个抑制通货膨胀的重大行动，办法是紧缩信贷。此举导致了一九六六年中以后的“信贷大紧缩”，当时，利率猛升，同时，信贷供应近乎枯竭。货币市场接近慌乱。到了十月份，国会更采取行动，取消对企业新投资的百分之七的减税优待。
在这种情况下，美国经济曾经冷却一些，同时，一九六七年第一季度的总产值，也下降了。这又引致投资减税优待的恢复。
一九六七年中，通货膨胀再次卷土重来。
到了一九六八年十二月，显然通货膨胀已再度加剧了。
为此，现任总统尼克松除了请求继续征收附加税和废除投资减税优待以外，更建议削减联邦的开支。尼克松的计划是想在明年六月底结束的现年度内，产生大约六十亿美元的预算盈余。但是，某些评论家怀疑是否会取得六十亿元的盈余。另一些评论家则认为，纵使取得这个数字的盈余，也不足以对抑制通货膨胀产生重大影响。