法报担心西方金融危机今秋将更恶化

【本刊讯】法《今日巴黎报》二十六日刊载让维埃夫·塔布伊写的一篇题为《危机威胁》的文章，全文如下：
国际观察家比关心政治问题更加关心国际财政和货币情况，他们认为它可能在短期内（也许在秋季）发生危机，这些评论家说此次任何一个西方工业大国（包括美国和美元）都逃避不了。这一危机奇怪地超出了任何某一国的关心，例如德斯坦在就职时所表示的关心，当然，这些关心并非不合法，但是，它只能通过它很快将具有的“国际规模”，才能得到了解。美元
一、事实上，这是从最有威望的美元开始的所有国际支付手段的一场危机。这些表面看来属于技术和货币方面的问题，实际上也是“政治”问题，这就是威尔逊今天在下院将要再次感到的问题，他将在下院受到保守党反对派的攻击，因为他为了维持英镑又得到国际货币基金组织十亿美元的贷款。
二、事实是：受批评的显然不是这笔贷款，而是国际货币基金组织其实很正常的监督条件，这些条件是作为交换条件的。同样，在美国，尼克松遭到谴责的，主要不是美元的实际“贬值”，和它对普遍的通货膨胀（这是贬值的结果）的无能（即“货币的连续贬值”），而是由于它所引起的政治后果，即在相当短的时期内大大限制了世界上从拉丁美洲经过欧洲到亚洲的“美元外交”的行动可能性。财政
三、实际情况的确如此，这特别因为一些时候以来著名的“欧洲美元”货币结算制度处于危机中，它不再能很快使欧洲一些富强国家在世界上“资助”美国资本的扩张，因此，即将到临的危机的规模是可观的。
（文内小题是原来的
——本刊注）