美报挖苦苏修官员低能无知

【本刊讯】美《国际先驱论坛报》十四——十五日刊登舒布所写《俄国开倒车》专题文章的第二篇，题目是《在跛子看守瞎子的地方》。摘要如下：
拼命想得到消息的西方新闻工具的领导机构对国内竞争者深感不安，争先恐后向负责苏联对外宣传的苏联新闻社购买新闻稿。同一个中级官员谈话四十分钟要五十美元的代价，找人“陪同”在莫斯科以外地方旅行，每天要付三十至五十美元，还要附加特别费用。西方电视网上月为了请苏联新闻社摄影记者为图—１４４型超音速飞机摄影，每家付出五百美元的代价。
定期为苏联新闻社提供宣传材料的外国人常常得到一些内部消息作为报答
——这些内部消息往往是准确的，虽然很少是惊人的，例如下一次中央委员会可能在何时举行。可是这些内部消息往往是国家安全委员会提供的——例如苏联新闻社人员去年十月预告说柯西金将要辞职。
一个毫不掩饰自己的从属关系的苏联公民维克托·路易斯也提供类似的各种各样的消息。他名义上是伦敦《新闻晚报》的记者，可是他也在或许是六个其他西方驻莫斯科的办事处领取硬货币薪金，这些办事处称他为“特别调查员”。
遗憾的是，除了苏联报纸上公布的消息以外，来自莫斯科的作为从“苏联人士”那里传出的消息绝大部分来自路易斯先生，或新闻社的一个提供内部消息的人。
可是有讽刺意味的是，使外国人在这方面或其他方面无能为力的做法，还没有克里姆林宫统治者使苏联各族人民和他们自己无能为力的做法更为严重。
在莫斯科一次鸡尾酒会上遇到的一个雕刻家最近不得不比较详尽地谈起负责文化的中央委员会书记杰米契夫。外国人兴致勃勃地问道，杰米契夫是什么样的人。他是自由派，保守派，还是斯大林主义者？
这位雕刻家回答说：“他简直什么都不是，他自己什么看法都没有。”
那么他如何做出决定呢，雕刻家说：“他听取他顾问的意见。”他提了一些三十八、九岁和刚过四十岁的新起的机关工作人员的名字。
那么，这些顾问有什么看法呢？“他们也没有看法。他们对于艺术、文学或音乐的知识还不如一个省立中学的学生。”
在这种情况下，顾问们如何知道向杰米契夫提供什么意见呢？这个俄国人歪歪鼻子和耸起耳朵回答说：“很简单，他们闻闻政治风向。”