美推迟就版权问题对华采取行动

【美国《华盛顿邮报》５月１日报道】克林顿政府昨天推迟就中国侵犯音乐、电影和计算机软件的版权向中国发出最后通牒，以避免冒加剧同北京就人权问题发生更大冲突的危险。
贸易官员曾一再警告中国，将列举它没有对每年非法拷贝和出口８亿美元知识产权的公司采取严厉措施。要是这种情况继续下去，那会导致在今年晚些时候对中国商品进行报复。
但是，在经过一系列紧张的会议和政府内部通电话商量（克林顿总统参加了某些会议）之后，把这个行动推迟到７月１日，也即人权问题最后期限（６月３日）之后。
推迟侵犯版权问题说明美国不愿激怒中国领导人，他们在人权问题上采取的下一步行动可能会有利于拯救克林顿的对华政策，也可能会引起爆炸性的对抗。
美国贸易代表坎特昨天对记者说，中国领导人不应误认为这是一个软弱的迹象或者在侵犯版权问题上美国没有坚持到底的决心。
一些行业的代表作出了强烈的反应。美国录音业协会主席贾森·伯曼说：“我们对这个决定感到非常失望，显然这是出于保护知识产权之外的种种考虑。”
助理国务卿洛德等人上周已得出结论，认为政府不应推迟采取行动，因为中国的案例已清楚，并且中国人预料美国政府将采取行动。洛德和另一些人认为，推迟作出决定可能会被解释为软弱。
另一些官员说，在人权问题上的赌注太大了，不能冒知识产权引起紧张关系升级的风险。
参议院财政贸易小组委员会主席马克斯·鲍卡斯说：“这是说明美国的对华政策由于最惠国待遇和人权联系在一起而陷于瘫痪的另一个例子。”