德报认为：大国倾轧导致波黑战争久拖不决

【德国《星期日世界报》４月２４日文章】题：巴尔干：大国对联合国的无能负有责任（作者赫伯特·克伦普）
面对波黑毫无规则的战争，全世界都在说联合国无能，说作为军事劳务提供者的北约组织无能。参与解决冲突的第三大机构欧安会则日益销声匿迹。
把“无能”的责任推给联合国和北约是错误的。这是两个国际组织，其行动取决于安理会（５个）常任理事国以及北约（１６个）成员的一致意见。对决策起决定作用的是大国的利益。它们取得了一致，组织的机器就能运转。只要有一个国家使用否决权（或威胁要使用否决权），这台机器就是一块“废铁”，就做不了任何事情，或做些令人糊涂的事情。
就南斯拉夫而言，国家的利害关系和错误估计互相交织在一起。１９９１年欧共体声称对处理这场冲突有指挥权。雅克·德洛尔说，美国与此毫无关系。布什在搞竞选，他的国务卿贝克把脸转了过去，说巴尔干是“战争的摇篮”。法国和英国想保住南斯拉夫国家，还对以前世界大战中的盟友塞尔维亚人表示同情。德国人跳了出来，他们不顾盟国的反对，承认了斯洛文尼亚和克罗地亚。在这之后，贝尔格莱德开始占领波黑，目的是修补它在巴尔干的地位。欧共体和联合国在进行联合外交活动时低估了塞尔维亚的霸权利益。后者按１９３８年以来在德国压力下解体的捷克斯洛伐克的模式摧毁波黑，由于华盛顿、伦敦和巴黎出于不同原因不想进行军事干预，所以它们在联合国奉行的政策使北约理事会失去了反应能力。北约坚持其原来的防线。这部在４０年里遏制住了一个世界大国、并保养良好的机器，在１９４５年以后的第一次欧洲战争中出现了瘫痪的症状。
克林顿比布什更不想卷进去，但是，当他考虑进行空袭和武装穆斯林时，英国人和法国人又出来阻拦他。北约表示可以出动空军，可是联合国秘书长又犹豫不决。北约的最后通牒使俄罗斯回到了老的巴尔干利益场。据说没有莫斯科就不能做任何事情，甚至不能动用联合国部队。这支部队现正被当作人质扣留。大国的国家利益决定着现在的事态。只要它们没有取得一致，联合国和北约就办不成任何事情。