朝鲜宣布退出军事停战委员会金泳三命令军队昼夜保持戒备

【法新社汉城５月２日电】北朝鲜力图摆脱同南韩的停战协定，直接同华盛顿会谈，它单方面宣布退出了自１９５３年７月以来一直存在的军事停战委员会。
美国当局今天说，平壤上周末已通知驻在这里的盟军司令部，说它打算退出军事停战委员会。美军发表的一项声明说：“北韩政府宣布打算退出军事委员会。”
军事停战委员会是一个监督停火的机构。
【路透社汉城５月２日电】鉴于北朝鲜最近几天军队调动异常，金泳三总统今天命令韩国６５万武装部队昼夜保持戒备。
据金泳三的一位助手说，金泳三在召集负责安全事务的内阁部长开会时说：“国防部应该做好应付任何不测事件的充分准备，全体军人应昼夜处于全面戒备状态。”
国防部的一位发言人说，总统的讲话并不是说要提高戒备的等级，而是强调军队应始终保持警惕。
这位发言人还说：“我们认为，北韩军队最近几天的异常调动并不表明他们会对南方进行严重挑衅。’”