艾德礼不满英国尾随美国要求英国带头倡议举行最高级会议

【本刊讯】１２月７日的英国“星期日快报”发表了艾德礼写的一篇文章，题目是：“现在是举行最高级会议的时候了”。摘要如下：
我相信提出举行最高级会议的要求，表达了普通人普遍感到的忧虑：目前的紧张局势一定会引起一次新的世界大战。紧张局势仍然存在，而且随着柏林局势的发展甚至更加剧了。
至于最高级会谈能够产生什么样的结果，我决不愚蠢地感到乐观。我并不期望国际舞台上会象变戏法似地发生某种变化；但是，我的确相信举行这样一次会议的时机成熟了，而且太成熟了。
可能美国政府正在重新考虑它的政策。例如，我发现，在美国，人们日益体会到他们继续拒绝承认赤色中国的态度的错误。
总统现在不得不和一个民主党占压倒多数的国会打交道。大概他将不得不跟这个国会妥协。
难道他不可以采取一种新的行动摆脱他的国务卿的无益的作法吗？难道他不可以甚至考虑到改变国务院的作法是有好处的吗？
在一个战争已经不是国王们的娱乐而是意味着文明不可避免地受到摧毁的时代中，我们承担着过重的军备负担。
我们面临着若干困难的问题，主要是受到过多的战略上的牵累，而这些牵累是已经过时的依靠海军力量时代的牵累，如像在塞浦路斯、马耳他和亚丁——这些问题是可以从世界和平的角度求得最好的解决的。
我们已经离开了、远远地离开了旧的帝国主义。这种帝国主义引起了美国人和其他的人那样怀疑我们。在我看来现在是英国应该采取主动的时候了。
美国政府似乎仍旧认为，必须在共产党世界周围设立一道防疫线，随时保持武装，准备对付它。我认为在任何地方我们都
应该寻求脱离接触。和平的接触越多越好。我并不害怕感染，因为我对
于民主生活方式抱有信心。
我认为现在是努力使得联合国组织振作起来的时候了。我认为，如果我们不建立一个世界性权威之下的法治，就不能够在裁军方面取得大的进展。这样一种法治的建立不免要今天各国在它们的绝对要求方面作某种程度的让步。
我希望我们的政府向俄国和美国提出一个大胆的和有远见的建出个的的议，要求按照这些方针来改组联合国。
我不了解为什么我们一定总是要等。在每一点上都跟美国取得一致以后才去参加会议。这一来就使得会议的阵容和裁军会议的阵容差不多。
我希望举行一次最高级会议以取得积极的谅解，从而直接产生令人鼓舞的效果。
让各国首脑们现在举行会议吧。最近世人太多地觉得似乎俄国在采取主动了。
让英国来带头吧。