美《纽约时报》报道：捷供应困难人民不满

【本刊讯】美《纽约时报》十五日刊登了霍夫曼十四日自布拉格专发该报的一篇报道，题目是：《波希米亚爱喝呻酒的人们面临着一个干渴的夏天，不含酒精的饮料也很少——可是大蒜和洋葱的缺货现象已结束》，摘要如下：
突然，波希米亚的呻酒不够了，夏天严重的干渴现象还未来临。
许多酒店和供应呻酒的花园只有几桶存货了，随着寒暑表上的水银柱的上升，它们每个周末都担心没有饮料。布拉格周围的小旅店两三天来已经断断续续地没有啤酒了。
对于一个自称创造了世界纪录、每个男、女和小孩每年要喝五十多加仑啤酒的城市来说，呻酒缺货现象是够糟的了。
可是在首都和国家的其他地方，不含酒精的饮料、小牛肉、家禽、意大利香肠、腊肠、干酪、蔬菜、进口柠檬和国产水果也很少。
这里某些食品店门口的牌子上写着：“没有土豆”，这就震动了捷克人的淀粉食品的基础。为馒头片悲叹
一个中年的家庭主妇在郊区一家食品杂货店门口排长队，等待以六个克朗（按官方兑换率大约合四角美金）的代价买两磅土豆，人们听到她在咕哝着说：
“他们应该多谈谈馒头片，少谈马列主义”。
她说的就是这么多，可是她所说的“他们”大概指的是正当国内缺少土豆的时候，本周在莫斯科参加国际共产党会议的共产党领导人。
国家的计划工作者可能指出萝卜目前很多，在傍晚在户外消遣时喝啤酒吃点萝卜是很好的。七年来萝卜一直是很难得的。
甚至在电台上也谈到的缺乏大蒜的灾难在持续五年后也结束了。洋葱严重缺乏的现象只用了三年时间就克服了。
人们正在急切地购买蔬菜和西红柿，可是供应赶不上热爱淀粉的捷克人对维他命的突然需求。
布拉格的《自由报》阴郁地指出：“我们一向是世界上出产卷心菜的国家。可是现在我们不得不进口卷心菜！”
多年来，捷克斯洛伐克工业吸收农场中的青年人到工厂工作。任何访问捷克郊区的人都会由于一再看到老太婆在种地而吃惊。
中波希米亚全体农业工人的百分之五十是五十多岁的，百分之二十五是六十岁以上的。农场工人中半数是妇女。
在温和的波希米亚乡村，春天也并不是静悄悄的。鸟儿正在高兴地歌唱。它们很可能是这样的，因为它们都在吃谁也不愿以相当于一小时一角五分的代价去摘的樱桃。