AC米兰队巴塞罗那队取得冠军杯决赛权

【美联社伦敦４月２７日电】夺标呼声很高的ＡＣ米兰队和巴塞罗那队今晚在欧洲冠军杯半决赛中以３比０的相同比分击败各自的对手，取得决赛权。但这支意大利冠军队下月参加决赛时将有两名主力队员不能上场。
ＡＣ米兰队在下半场比赛时场上仅剩１０名队员，但它还是击败了摩纳哥队，６年来第４次闯入冠军杯决赛。
１９９２年冠军杯得主巴塞罗那队击败葡萄牙波尔图队后打入决赛，该队的保加利亚籍前锋斯托伊奇科夫上半场一人攻入两个球。
不过，ＡＣ米兰队的胜利是付出了代价的。队长巴雷西和后卫科斯塔库塔在比赛中都吃了黄牌，从而使他们不能参加５月１８日在希腊首都雅典进行的决赛。
法国中场队员德萨伊去年在冠军杯决赛中代表马赛队战胜了ＡＣ米兰队。今天他披上ＡＣ米兰队的战袍，在第１４分钟时看准队友博班发出的角球，头球破门。
第４８分钟，ＡＣ米兰队中场队员阿尔贝蒂尼在离球门２５米处主罚任意球，再下一城。老前锋马萨罗在第６６分钟攻入第３个球，从而取得最后胜利。
科斯塔库塔在上半场同摩纳哥队的德国籍前锋克林斯曼发生殴斗后被罚下场。尽管这两位球员都有侵犯行为，但是，由于科斯塔库塔两次侵犯克林斯曼后连吃两张黄牌，结果在上半场结束前５分钟被罚下场。
但电视重放镜头显然证明克林斯曼有一次是自己摔倒的。在米兰圣西罗体育场的８万名观众对裁判的判罚不满并向场内扔瓶子，致使比赛中断了一会儿。
这个处罚使科斯塔库塔同巴雷西一道不能参加决赛。巴雷西这位意大利国家队队长是在上半场吃了第二张黄牌的。
在巴塞罗那体育场，主队的斯托伊奇科夫在第１０分钟时接到队友巴尔胡安的传球后在离球门６米处破网得分。第３５分钟，又是这两人作了配合后由斯托伊奇科夫再下一城。１１万名观众到场观看了这场比赛。荷兰籍后卫科曼第７２分钟时在离球门３５米处一脚劲射，为巴塞罗那队攻入了第３个球。
巴塞罗那队在１９９２年击败意大利桑普多利亚队后捧过欧洲冠军杯。
ＡＣ米兰队曾４次登上欧洲冠军杯领奖台，其中两次是在１９８９年和１９９２年连续取得的。在去年的决赛中，它以０比１输给马赛队。
ＡＣ米兰队的胜利为米兰市创造一项欧洲纪录铺平道路。４月２６日，国际米兰队在欧洲联盟杯决赛第一场比赛中主场以１比０战胜奥地利萨尔茨堡队。
如果这两支米兰市球队都夺得冠军，这将是首次在一个赛季中由一个城市的球队夺走欧洲杯赛的两个冠军称号。
意大利另一支球队帕尔马队下周将参加欧洲优胜者杯赛的冠军争夺战，这使意大利有希望在５年内第二次囊括欧洲三大杯赛的全部冠军。今年的冠军杯半决赛首次采用一场定胜负的规则。