美刊介绍美在试制的一种永远镜

【本刊讯】一九六八年十二月十四日一期的美国《商业周刊》上登载一篇文章，题为《观看遥远目标的双筒望远镜》，摘要如下：
以前，在观看遥远的或移动的物体时，可以通过功率强大的观察仪器，消除颤抖的现象。但是，有关的附件——三脚架或电子附带装置——使得仪器太笨重，无法搬来搬去。
“马克１６１０”系统，售价为四千五百美元（包括电池），是第一种既能自给自足而又轻得可以一只手拿起来的装置。
这种双筒望远镜（有两个目透镜，但只有一个初级透镜）的关键部分，是装在一个回转仪上的棱镜。在观望者按动一个钮放开回转仪后，棱镜就失去对手的颤抖、摆动或其它小摇动的敏感性。
通过这种双筒望远镜观看的人，可以很容易地看到非稳定化望远镜难以看清的遥远或移动物体。例如，站在纽约的五十九层楼高的泛美航空公司大楼顶上的观望者，可以很清楚地看到约七英里以外扬基体育馆外面的招牌。同样倍数但非稳定化的望远镜，就由于肌肉颤抖使映象模糊而无法看清这块牌子。
这种双筒望远镜的重量是差一点不到六磅。回转仪和梭镜的重量不到总重量的六分之一。回转仪由一个一瓦特的直流电动机驱动，有三根钢笔状的汞电池或碱性电池提供电力。电池的有效寿命约为八小时，但是可以使这种双筒望远镜同外部电源连接。
这种装置的发明者威廉·汉弗莱和马克公司经理马克斯认为，“马克１６１０”望远镜将为军方、航运公司、执法机构以及公用事业和石油公司购买。
该公司目前正在修改稳定装置，以便使之适用于手握照相机和电影摄影机。
有一套装置（仍然在实验阶段）象水手的罗盘仪。其初级镜在诸如水这样的液体中“漂浮”，从而抵消了颤动。该公司希望把这种装置改进成一种附加透镜。苏科学家提出增强光学系统的分辨能力的理论【塔斯社列宁格勒四月三日电】根据列宁格勒的物理学家兼数学家哈尔芬的理论，光学系统和仪器的分辨能力可以大大提高。
有人运用哈尔芬得出的公式制造了一种修正滤光镜，即一种独特的镜，可用以弥补望远镜、显微镜或摄谱仪“视力”的不足。
哈尔芬说，利用修正滤光镜可以获得双星的单影象。
这个方法能够在相当大的程度上克服一直被认为是从地球上进行天文观测所不可克服的那种大气层影响。