希腊总理访美礼物：潘多拉盒子

【本报雅典４月２１日电】（记者刘兴昌）希腊总理帕潘德里欧访问美国时，２２日同克林顿总统讨论了巴尔干和希美双边关系问题，并亲手交给克林顿一件礼物：一个现代的“潘多拉盒子”。
潘多拉是希腊神话中的第一个女人。普罗米修斯从天上将火种盗给人类以后，众神之神宙斯图谋报复，命火神艾菲斯托斯用粘土做成美女潘多拉，送给普罗米修斯的兄弟艾比米修斯做妻了。
潘多拉虽然貌美，但生性险诈。她私自打开宙斯让她带给艾比米修斯的一只盒子。结果，里面所装的疾病、疯狂、罪恶、嫉妒等一切祸患全部飞出，只有希望还留在盒底。
“我们将这一象征性的礼物送给克林顿总统，是为了提醒他，他对历史和人类文明负有重大责任。”潘多拉盒子的制作人塔拉加尼斯说。
帕潘德里欧访美的最引人注目的一个目标是，企图说服克林顿在希腊—马其顿争端中支持希腊的立场。
帕潘德里欧送给克林顿的现代潘多拉盒子，长宽各６０厘米，高５０厘米，由纯水晶制成。盒子的棱上镶有白金，底部是一个由胡桃木做成的底座。盒子里，底层上排列着数个银盘，银盘上雕刻着象征希腊从荷马时代到现代的各个阶段的一些图案，中央站立着一座５０００年前古希腊小雕像的复制品。盒子的表面，同时用希腊文和英文刻着两个字：“希望”。
盒子制作人塔拉加尼斯说：“这个潘多拉盒子的价值约为１０００万德拉克马（４万美元）。”