苏研制可消除失重影响的设施

【英国《每日电讯报》１月１１日文章】题：在太空技术中离心力也许是重要的（记者阿德里安·贝里）
经过将近一年失重刚回到地球的宇航员尤里·罗曼年科不适合承担任何需要体力的工作，这种情况很可能会持续一段时间。他的情况对去火星的载人飞行是个很不利的因素，苏联宇航官员考虑要建造装有重力机器的宇宙飞船。
罗曼年科说他感觉良好。但从以前作过长期飞行的宇航员的情况来判断，他将会经受骨骼缺钙和肌肉萎缩之苦。有了重力机器，宇航员就可以摆脱失重造成的这种使人丧失活动能力的影响。这不需要花很多钱就能办到，只要使宇宙飞船在飞行过程中不断地同飞行方向成一定角度旋转就行。离心力会在宇宙飞船外缘产生重力。
旋转会使甚至象“联盟”号那样的小载人飞船拥有自己的重力。但是，如果船体只有大约２０英尺宽，那么离心力就会把宇航员同时向内和向外拉。由此而产生的头晕将比失重还糟糕。因此，必须大大增加飞船的有效体积。
到月球只有三天航程，失重的影响因时间很短而并不重要，但到火星有５０００万英里航程，至少需要飞行一年半时间。
苏联医生和宇航科学家正在研究罗曼年科的情况，以决定在去火星的旅行中是否需要这样一架重力机器。