主子给几枚臭钱奴才把主权出卖

【本刊讯】美《新闻周刊》九日刊登了一篇文章，题目是：《保加利亚：最好的买卖》，摘要如下：
目前在保加利亚人中间流行的一句俏皮话是：“世界上最长的汽车是哪个国家制造的？”回答是：“保加利亚——车身在这里，驾驶盘在莫斯科。”如同这个笑话所说明的那样，共产党阵营中没有任何一个国家对苏联的顺从比得上保加利亚。一个西方外交官员说：“即使出现一场反苏风云，保加利亚也仍将是该集团中最亲俄国的国家。”可是，如同《新闻周刊》的胡萨尔在最近访问这个小小的巴尔干国家时所发现的那样，保加利亚人向莫斯科纳了贡——可是他们得到的报偿是很多的。
清楚表明保苏关系的缩影莫过于首都的俄罗斯林荫大道上、距世界闻名的亚历山大·纳夫斯基大教堂不远的崭新的索非亚饭店。这家造价两百万美元的饭店大理石和木头筑成的正面和屋顶餐厅，其设计之宏伟即使在西方也堪称是豪华的。问题就在这里：这家饭店大部分的讲究的特色都是保加利亚人从西方买来的，而资金是苏联提供的。
这种靠“老大哥”给钱的情况一个时期以来一直如此。从第二次世界大战结束以来，苏联已给了保加利亚约三十亿美元的贷款；仅仅在最近十年就以难得的硬通货支付其中的一亿美元。保加利亚人已经非常习惯于由莫斯科来支付他们发展计划的账单，以致他们最近象一个新娘子第一次用赊购办法那样到西方去购货。因此，他们硬通货的账单已达到将近一亿二千万美元。可是甚至这么大数目的债款看来也没有使克里姆林宫为难；据在索非亚的一个西方外交官员说，苏联人已要国际票据交换所把保加利亚的债务转入他们的账上。
私利：可是，保持这种联系是两国对于它们的私利何在的非常实用主义的估计。对于苏联人来说，保加利亚对于克里姆林宫对外政策的坚定支持使俄国能够在巴尔干半岛保持一个稳固的立足点
——在包括一个公开敌对的阿尔巴尼亚、一个背叛的南斯拉夫和一个强烈反抗的罗马尼亚地区，这是一笔特别可贵的资产。
新的富裕：保加利亚总之正在从苏联得到可以变成钱的东西。在全国各地可以明显地看到一种新的虽然是有限的富裕现象；物价仍然很高，可是商店里摆满了电视机、洗衣机、冰箱和其他用品。位于风景如画的维托沙山下的索非亚有着世界上最现代化的咖啡馆之一。每个月都有强调气氛和服务的新的餐厅开张。或许表明保加利亚已进入了现代化欧洲国家行列的最可靠的迹象是在最近的三天周末时出现的，当时保加利亚人得知他们的四十八个同胞在交通事故中丧命或受伤时，他们甚至连眼睛都不眨一眨。黑海滨一个休养所的侍者追述说：“六年前我由于跳摇摆舞，被拖出了酒吧间。今天披着长发穿着超短裙的青年人到处走来走去。我们是进步了。”
可是许多保加利亚人相信他们是在做最好的买卖。
一个保加利亚外交官员争辩说：“即使我们有独立的对外政策，一个有八百万人口的巴尔干国家又能施加多少影响呢？如果你问我的话，对我们来说，充当受人保护的人确实是不付任何代价地换来一些东西的最没有困难的途径。”