俄罗斯儿童辛酸曲（一）

【法国《快报》周刊３月１７日一期文章】题：失去天真的俄罗斯儿童（作者马克·埃普斯坦和阿拉
·谢维尔基纳）迷惘眼神看世界
在莫斯科普希金广场的地下通道里，人们常会看见一些十二三岁的男孩、女孩。他们在彩陶墙边闲逛、或躲在黑暗角落里，他们相互吵架或以迷惘的眼神注视着过往行人。原来，他们是在期待着有人带走他们，然后给他们钱买面包、香烟或巧克力。当然是以他们的身体做交换。
在俄罗斯，小姑娘的头上总是扎着玫瑰色蝴蝶结。在地铁里，成年人常常给孩子们让座。俄罗斯的儿童有着西方国家儿童没有的天真。他们朗诵诗，哼儿歌，玩盖房游戏，交换弹子。然而，资本主义制度的侵入威胁着他们的乐园，因为儿童卖淫只是经济“休克疗法”最惊人、最丑恶的副作用之一。
当父母们累死累活地挣着不断贬值的卢布时，越来越多的儿童也给家里带回额外收入。他们在大街上和火车站擦洗汽车玻璃、出售彩票，给游客或黑手党分子擦皮鞋。他们在打工挣钱。
在圣彼得堡，有一天晚上，一个男孩等着亮红灯时钻到汽车中间叫卖一种专登启事的报纸——《运气报》。他叫瓦季姆，今年１４岁，每天工作３至５个小时，可赚１万至１．５万卢布。他每天要交给那些敲诈勒索者１０００卢布，“如果不交，他们就打人”。他把挣的钱积攒起来，比他父母挣得还多。他是否上学呢？他说：“是的，我知道这很重要。”那以后呢？“我想做商人”。听了他的答话，我递给他一张票子，他给了我一份报纸。（一）