英报文章：乌克兰的独立对西方尤为重要

【英国《每日电讯报》４月１３日文章】题：乌克兰的重要性
乌克兰大选后产生的新议会并不比它的前任更有可能支持乌克兰所急需的经济改革。同时，乌克兰和俄罗斯之间已经陷入困境的关系，又被克里米亚的亲俄罗斯的全民公决结果以及就黑海舰队归属问题发生的争吵蒙上了一层阴影。这两个事件都使人们对乌克兰是否能摆脱其北方的庞大邻国而保持独立产生疑问。这种脆弱性应当引起西方的极大关注。
正如尼克松所认为的那样，所有前苏联共和国的独立都是重要的，但乌克兰的独立尤其重要。乌克兰和俄罗斯之间的关系像战后的法德和解决定西欧的前途一样，无疑会决定该地区的前途。
美国中央情报局得到预测说，黑海舰队的所在地克里米亚可能很容易成为今后两年内乌克兰瓦解的火药库。任何重新划定边界的举动都很可能类似于波黑的冲突而不会是捷克和斯洛伐克的“协议离婚”。随着叶利钦的地位日益削弱，把这种紧张局势尽可能控制在东边，显然是符合欧洲利益的。
由此可见，一个强大而独立的乌克兰对于西方的安全是十分重要的。为此，西方政策的目标必须是帮助乌克兰避免出现两极分化，即避免主要信奉天主教的民族主义的西部和比较俄罗斯化的以东正教为主的东部出现分化。通过加强乌克兰和西方的关系，以及主要对乌克兰的基础项目提供经济援助，也可能会使乌克兰避免出现分裂。承担这种义务将消除在乌克兰广为流传的关于西方国家对乌克兰满不在乎的看法。一个亲西方的经济独立的乌克兰不仅符合它自己的利益，它还将有助于俄罗斯向正常的帝国崩溃后的未来发展。但是，问题仍然在于，只要乌克兰有一个难以驾驭的议会和像克拉夫丘克这样一位不称职的总统，那就难以取得进展。