美联社新闻分析：布特莱齐别无选择

【美联社约翰内斯堡４月１９日电】新闻分析：布特莱齐别无选择（记者约翰
·达尼谢夫斯基）
因卡塔自由党领导人布特莱齐今天直截了当地说，他只好认输。
９个月来，布特莱齐一直抵制４月底的大选。他发誓，不把祖鲁人实行自治的条款写进联邦宪法，他决不参加选举。
但是今天，在离选民开始投票的日期只剩下一周时，他要求在选票上写上他的党。
布特莱齐不声不响，没有宣称自己取得了胜利。他只是说，他已经得到许诺说，新政府将承认夸祖鲁王国和祖鲁国王——他的侄子祖韦利蒂尼——的地位。
布特莱齐对肯尼亚老资格的政界人士奥库穆在关键时刻进行的穿梭外交大加宣传，这看来是一种烟幕。
几位观察家，包括非国大谈判代表西里尔·拉马福萨说，当形势已经变得非常明显，任何事情都不会促使政府和非国大推迟选举时，布特莱齐进行了冷静的思考，认为，尽管他憎恨这次选举，但是参加进去总比被推到旁观者的位置要好。
在选举之后，布特莱齐的夸祖鲁政府将解散。若是抵制选举，他实际上就是将自己在夸祖鲁的根据地奉送给非国大。若是参加选举，他可以在议会中获得一个席位，大概还可能在新政府中得到一个内阁席位。
导致布特菜齐改变主意的另一个因素很可能是他担心，非国大最终将会造成他本人同祖韦利蒂尼之间的不和，从而使他更加受到冷落。
非洲问题研究中心的尤金·尼亚蒂博士说，布特莱齐“实际上已没有办法，不得不这样做”。