匈价格局局长谈防止物价失控措施

【匈牙利《人民自由报》１月２日报道】题：价格上涨的情况及影响——匈牙利国家价格局局长西克索伊·贝洛同记者的谈话
问：从１月１日起实行的涨价将使消费价格水平提高７．６％。这对各个阶层有些什么影响？
答：根据国家统计局对１．２万个家庭消费情况的调查，农村居民和领退休金的人的生活费用增加的幅度最小，生活费用增加幅度最大的是布达佩斯的脑力劳动者和体力劳动者。
生产企业肯定会采取一切办法来保持住它们的收入水平。那些经营得最好的企业会通过提高效益，而不是提价来做到这一点。如果生产企业选择提价的办法，那么它同销售企业的矛盾会加剧。
问：属于自由价格范畴的消费品的比例现在已经增加到８０％。在这种情况下，今年的价格计划现实吗？通货膨胀率会不会超过１５％？
答：不会超过，我们有一些手段保证做到这一点。这些手段中包括官方价格的形式、更加严格的价格监督、在一定范围实行的价格协商和必须事先报告涨价的意图。这样就可以使价格部门在必要情况下暂缓或阻止某些产品价格的上涨。当然，只有当我们认为涨价从经济上说没有根据时才采取不许提价的办法。
问：如果通货膨胀超过计划规定怎么办？
答：我们有总体战略。政府规定，价格局要经常注意经济进程的发展，严格监督价格、市场和企业。
问：有些什么措施呢？
答：我们可以继续实行事先报告涨价意图的规定。也可以下令在一定时间内冻结某些产品的价格。对冻结价格的问题我们要十分慎重，因为这并不是真正的解决办法，只是为了防止价格失控才采取的办法。
问：这样就可以防止通货膨胀失控吗？
答：光是采取价格方面的手段无论如何是不够的。要防止通货膨胀失控、消除不利的经济进程的影响，必须同时做许多事：实行消除通货膨胀原因的经济政策、实行产业结构的现代化、厉行节约、加强劳动纪律和争取更大生产成绩等。
我认为，我们所拥有的手段足以使我们消除更大的通货膨胀的危险。