外电报道：苏燃料匮乏粮缺严重

【法新社莫斯科三十日电】一位消息灵通人士今天在这里说，降雪量不足的广大地区由于被严寒的冬天冻毁了播下的种籽，预期苏联今年要“缺”粮。
苏共政治局委员、副总理波利扬斯基正在苏联中亚各共和国访问，催促增产。这位人士说，缺粮的时候正值需要大力增加驻中欧和沿中国边境驻扎的苏联部队的补给。
【路透社莫斯科三十日电】苏联政府指示各部和工业公司厉行燃料节约，以保证今年秋季和冬季有充分的供应。
《消息报》今晚刊登的一项指示说，节约煤、煤气、石油和电的管理工作大大放松了，这种现象必须纠正。
在发出这个指示以前，官方曾承认去年冬天工业部门未完成生产任务，这使观察家们有理由认为，原因之一是燃料出乎意外地匮乏。
【美联社莫斯科三十一日电】莫斯科的露天市场通常是五颜六色的热闹场所，可是对自由贸易采取的新的断然措施使得这里成为挤满了愤怒的家庭主妇的马蜂窝。
严格的价格控制——战后年代闻所未闻的——惹怒了私人的水果和蔬菜种植者，并引起一场抵制，使得莫斯科的食物供应急剧减少。
在西方，这就会称为一场罢市。
在莫斯科，没有这种名称，因为没有设想会发生这样的事。
家庭主妇们——和她们为之做饭的一家人——都由于因而产生的缺货现象而受到影响。
这一断然措施打击了这里合法的自由贸易的少数残余之一——来自南方省份的辛勤劳动的农民。
这些男男女女每天提着装满了熟透的番茄、多汁的梨、黑樱桃和种种其他稀有货物的手提箱和纸板箱乘飞机去莫斯科。
他们出售这些货物的价格高到足以支付一百美元的来回路费，还常常有一笔可观的利润。
他们过去一直有自由去索要运输所需的费用，那在莫斯科数目是很大的——例如番茄每公斤十卢布（每磅五美元左右）。
莫斯科市委会本周规定的新的价格控制限定自由市场的水果和蔬菜价格为“政府”官方牌价的两倍，只有在国营商店（它存货不多）才用官方价格。
只有很少的南方农民愿意为这样少的利润到莫斯科去一趟。
一个种植洋葱的农民显然仍对新规定一腔怒火，他在中央市场对一个记者说，他所有的朋友都呆在阿塞拜疆的家里抗议。
他说：“他们说‘让他们在莫斯科挨饿吧’。”他挥舞他的巨大的褐色拳头，可是没有对准任何具体的人。“可是我不能不来，我要赚我所能赚到的钱。”
他在卖荷兰芹，每一小束四十戈比（约合四角五分）。
中央市场，现在由于南方农民的抵制，没有番茄，没有梨，没有樱桃，没有洋山芋，没有莴苣，没有卷心菜。
星期五（三十日）的热门货是黄瓜（两元美金一磅），有伤痕的苹果（一元五角美金一磅），杨梅（三元美金一磅），沾满泥的胡萝卜（三角美金一磅）和大蒜（一元两角美元一磅）。
这些价格是合法的，在莫斯科被认为是合理的。
这些水果和蔬菜是莫斯科地区或近郊的农民种植的。
情绪急躁的家庭主妇们，拿着空空的购货包，排长队购买能买到的东西。
当家庭主妇在排队的行列中争位置的时候，市场管理员和穿制服的警察在货台前巡逻，把一些价格不合规定的售货人赶走。