戈拉日代：联合国的“麦城”

【路透社联合国４月１８日电】新闻分析：波黑塞族使联合国变得似乎是执政后期的克努特国王（记者安东尼·古德曼）
由于联合国的“安全区”戈拉日代已完全听任正在围困它的波黑塞族的摆布，联合国似乎越来越像坐在海边、徒劳地命令退潮的１１世纪的英国国王克努特。
安理会近几个月发表了一系列声明并通过一项决议要求制止塞族在波黑各地发动的攻势。
但是，除了短暂的停火和在萨拉热窝周围建立没有重武器的禁区之外，联合国的声明和决议没有产生什么影响。
联合国安理会于去年５月宣布，波黑穆斯林的六块飞地“所有各方均得视作安全区”，不得受到武装进攻。这根本是一种不切实际的期待，对联合国幻想的破灭多半是从这里开始的。
由于停火的承诺一再不能履行，制止骚扰联合国维和部队的保证也无法实施，联合国进一步蒙受了耻辱。
【美联社维也纳４月１９日电】新闻分析：戈拉日代战事表明塞族人战胜了联合国（记者艾莉森·斯莫尔）
塞族向波黑东部的穆斯林飞地戈拉日代挺进一事证明，一个国家的人民和军队团结在一起能够蔑视全世界。
联合国无法制止他们，除非一些大国准备像在海湾战争时那样，投入为在地面上赢得军事胜利所必需的大量部队、飞机和大炮。
联合国的战略的失败也许会鼓励塞族夺占更多的领土。或者他们也许会仅仅留下戈拉日代不予占领，因为他们知道他们已使全世界难堪，并证明了自己的论点。
在巴尔干，历史已经告诉人们：强权即公理。这种情况已使塞族人确信他们建立大塞尔维亚并拒绝接受在独立的克罗地亚和波黑作为少数民族的地位，是一个正确的方针。
【英国《金融时报》４月１８日文章】题：戈拉日代的失败暴露了联合国的弱点（作者布鲁斯·克拉克）
鉴于联合国的武力及其庞大机构正在日益加强，一旦事情出了毛病，许多国家的政治家们往往就想使用联合国这个旗号。可是近日来的灾难性的挫折已使联合国在人们的心目中面临着变成“泥足巨人”的危险。
联合国驻南斯拉夫高级代表明石康本周末说，联合国也许不得不从波黑完全撤出。对于明石康和联合国秘书处来说，这将是对于一种无法支撑下去的局面作出的一种合乎逻辑的反应。可是安理会的各个成员国则抱有完全不同的、往往是相互抵触的考虑。
联合国的弱点正在于此。它不能用一个声音讲话，甚至连它的敌人也不把它看作是一个统一的机构。
安理会的五个常任理事国赋予联合国及其机构以巨大的权力，可是正如戈拉日代的失败所表明的，它们对于怎样使用这些权力存在着尖锐的分歧。
北约政府坚持说实施空袭是为了保护为数不多的联合国人员，而不是戈拉日代居民。尽管通过实施一次成功的撤退，能够有把握地达到保护联合国人员的目标，可是如果戈拉日代发生一次大溃退，西方领导人将无法逃避它所带来的政治后果。
【法国《解放报》４月１９日文章】题：美—俄遭到的一次失败
克里斯托弗１８日说，波黑战争和戈拉日代的攻克是“自建立铁幕以来在欧洲发生的最严重的悲剧”。他又说，这也是自苏联解体以来美—俄遭到的最大失败。
美国所犯的最大错误，大概就是过高估计了它对塞族的恫吓能力，其次是指望俄罗斯人发挥一种调解作用，说服塞族不要在戈拉日代做那种无法补救的事情。俄外长科济列夫和俄罗斯谈判代表丘尔金已在这方面作出保证，但这些保证看上去毫无任何依据可言。是没有能力还是没有诚意？现在还不能肯定。
【德国《斯图加特日报》４月１８日评论】题：痛苦的学习期（作者阿德里安·齐洛克斯）
现在是联合国和西方的、特别是世界大国美国的痛苦日子。在看到索马里无法恢复和平后，他们从那里撤回了。联合国部队不久大概也将从卢旺达撤回。明石康认为，在目前状况下继续在波黑执行和平使命已没有意义。安理会大概将不得不决定，它是否继续让１．５万名以上蓝盔部队在波黑冒险，让全世界都看看到这些部队是没有牙齿的老虎，是掩护塞族部队使之不受空中打击的人质？有２００名以上联合国代表被当作活盾牌拘留，北约的一架飞机首次被击落，尽管安理会发出了呼吁，在戈拉日代及其周围仍在进行战斗。蓝盔部队司令罗斯将军说，联合国保护区的状况是不可容忍的。这是联合国和西方的一种丢脸的失败。
俄罗斯要在世界上扮演前苏联的角色是没有这种力量的。但是，它有足够的力量使联合国失去行动能力，使邻国臣服，使中部和东部欧洲人心惊胆战，如果西方允许的话。
如果西方除了高尚的道义外不学会看清并坚定地维护本身的利益，那么侵略的势力会越来越强。戈拉日代市的陷落，是对行动不果断的一个教训。联合国正面临一个艰难的学习期，要学会在什么时候出动国际和平部队是有意义的。但是，西方到什么时候才会明白：不断地在俄罗斯的要求面前退让，是会危及自己的？