如何落入西方之手

【美国《华盛顿邮报》３月２７日文章】题：西方是怎样搞到赫鲁晓夫谴责斯大林的秘密讲话的？（作者约西·梅尔曼和达恩·拉维夫）
从某种意义上说，这位现年６９岁的波兰犹太人等待以色列感谢他一直等了３８年。维克托·格拉耶夫斯基已经退休，并且加入了以色列国籍。他为以色列效力做的一件事无意中帮了美国的大忙。事情的内幕直到不久前仍是冷战时代的最后秘密之一。
在１９５６年，一位苏联领导人的一份讲话成了西方情报机构的至宝，这在当今冷战结束后的世界似乎是很难理解的。苏共总书记赫鲁晓夫在经历了斯大林死后的动荡之后掌了权，不久便于１９５６年２月发表了首次谴责斯大林对本国人民犯下罪行的讲话。鉴于它对了解俄国的经济和军事实力能够提供线索，西方不顾一切地想得到它。当时的美国中央情报局局长艾伦·杜勒斯后来常常说搞到这次讲话是他的职业生涯中的杰出成就。可是他从未透露这是以色列的杰作，而以色列人也从未告诉美国人他们是怎样把这份文件弄到手的。格拉耶夫斯基
谍报界的壮举往往是要靠运气。格拉耶夫斯基当时是波兰的一名记者，他１９５５年１２月飞往以色列探望患病的父亲。实际上他是波兰政府批准以游客身份访问以色列的第一位波兰人。在以色列停留一个月，他变成一名不折不扣的犹太复国主义者。
格拉耶夫斯基１９２５年生于克拉科夫的一个不信教规的犹太人家庭。这家人在纳粹占领波兰时举家逃到东方。在第二次世界大战期间的大部分时间，格拉耶夫斯基住在哈萨克斯坦。战后，父母同妹妹移居以色列，维克托决定重返波兰闯一闯。
他参加了共产党，在攻读数年新闻专业之后，他成为官方的波通社记者，几年之后又升任苏联东欧新闻部主编，深得领导的信任。报告泄密经过
他从以色列探亲回来时，正值苏联筹备召开苏共二十大。赫鲁晓夫的报告成为这次大会的核心文件。
在这位苏联领导人开讲之前，所有外国代表团被要求离开会议厅。可是过了几天以后，赫鲁晓夫决定把他的讲话稿复印七份由军方信使分送给阿尔巴尼亚、保加利亚、捷克斯洛伐克、东德、匈牙利、波兰和罗马尼亚这几个卫星国的领导人。
每份复印件共５８页，红色的封皮上用俄文标着“绝密”字样。同时附有一项严格的指示：各党领导人只能给极少数的助手们看看，不得复印。
这时，西方间谍机构已四处搜寻这份讲话。
按照艾森豪威尔总统的指示，中央情报局局长杜勒斯拨出１００万美元作为专门经费。
可是在东欧所有国家首都活动的西方特工们却一筹莫展，杜勒斯急得像热锅上的蚂蚁。
在华沙，波兰党的领导人奥哈布读了这份讲话后大为震惊。赫鲁晓夫猛烈抨击斯大林使他感到不安和气愤，他觉得有必要让自己的助手们了解他的想法。
于是有一些人被请去看了这份文件。不久华沙政界就传言说有一份值得一看的重头文件。特别要提到的是，奥哈布在高级助手们的坚持要求下把文件复印了若干份。
这时格拉耶夫斯基也听说有这样一份报告。已经与妻子离婚的格拉耶夫斯基有一个女朋友在波共中央书记处工作，他说服她把报告的俄文原件从办公室里“借出来”。美以如获至宝
格拉耶夫斯基知道，他可以把这个情报卖给他所认识的美国人或其他西方国家的外交官，可是以色列之行对他的影响竟如此之大，以致他把这份十年来最引人注目的情报无偿地奉送给了以色列。要把这份秘密文件带出去，首先必须拍成缩微胶片，而缩微照相机一般人是没有的。格拉耶夫斯基求助于一位经常同以色列外交官打交道的可靠朋友，后者把文件拍照后交给以色列人，然后把复印本还给了格拉耶夫斯基。
以外交官身份作掩护的驻华沙的一位以色列情报军官匆匆飞往维也纳。到了维也纳后他才得以向总部报告他手里有何等重要的情报。
几天之后，这份报告放到了以色列国内安全总局局长马诺尔的办公桌上。其实文件送到这个负责国内反间谍工作的机构而不是送给负责国外情报工作的“摩萨德”，是一个官僚主义怪现象。当时马诺尔也在国外搞了一些网点。马诺尔不懂俄语，他要助手们把讲话译成希伯来文，并请来一些高级专家来判断这份报告的真伪。
４月初的一个下午，马诺尔前往会见以色列总理本—古里安。精通俄语的本—古里安见到俄文文本如获至宝，因为他知道美国人非常渴望得到这份文件，并认定把它交给美国人能使以色列得到最大的好处。５年前他同华盛顿达成了一项情报合作协议，这次可以让那些抱怀疑态度的美国人看看以色列的本事，从而达到巩固美以关系的效果。
于是缩微胶片和文件由以色列信使送到了华盛顿。艾森豪威尔政府对以色列的能力、速度和判断力感到惊讶。前中央情报局副局长雷·克莱因称赞说这是“一件头等的功绩”。
艾伦·杜勒斯同当时担任国务卿的哥哥约翰·福斯特·杜勒斯详细讨论了这份文件。艾森豪威尔接受了他们的建议，决定公开发表赫鲁晓夫讲话，以便给苏联人造成最大限度的难堪。于是就向美国的一些报纸和新闻社做了透露，而自由欧洲电台和自由广播电台则全文播送了这份共有两万字的文件。并未论功行赏
在２０多年里，搞到这份讲话被认为是美国情报界的一大成就。可是到８０年代中期人们才知道那完全是以色列的功劳。
不过那时人们把这件事归功于“摩萨德”而不是马诺尔和他的国内安全总局。
直到不久前，马诺尔和格拉耶夫斯基本人才证实了格拉耶夫斯基的作用。
尽管格拉耶夫斯基对以色列情报部门作出了重大贡献，以色列方面却没有给予他任何特殊的待遇。１９５７年１月，他是作为“哥穆尔卡移民计划”中的３万犹太人中的一员移居以色列的。当时波共领导人哥穆尔卡迫使一些担任较高职务的波兰犹太人辞职并移居国外。
像其他所有移民一样，他参加了突击学习希伯来语的学习班，然后被分配到外交部当一名翻译。
６０年代，格拉耶夫斯基成为以色列国家电台波兰语播音员，７０年代他升任负责以色列对东欧的外语广播的东欧部主任。
现已退休的格拉耶夫斯基回忆说，当他回到以色列的海法港时，迎接他的只有他的家人。在此后的岁月里，他从未同马诺尔会过面。
前国内安全总局局长马诺尔感到抱歉地说：“我们从未能见面谈谈，是一些纯属偶然的因素造成的。”可是，格拉耶夫斯基说：“他们对我连谢都没谢一声，在我看来确实有点奇怪。可是我从未抱怨过这件事。”