「要么入青史要么上绞架」

【法新社贝尔格莱德４月１８日电】波黑塞族军队总司令拉特科·姆拉迪奇将军最近攻破了戈拉日代的防线。他已把他的命运同战争的命运联系在一起。
一位不愿透露姓名的塞族领导人说，姆拉迪奇知道，“他没别的选择，要么作为最杰出的塞族将军载入历史，要么作为战争罪犯受到审判”。
同他交谈的外国人把他描绘成一个讨人喜欢和粗野的人。
姆拉迪奇于１９４３年出生在波黑东部的卡利诺维克。他常说他父亲是在１９４５年同亲纳粹的克罗地亚“乌斯塔希”组织作战时牺牲的。姆拉迪奇在农村长大，他全靠自己的努力，在前南斯拉夫军队中不断得到提升和重用。１９９１年７月克罗地亚—塞尔维亚战争开始时，他作为上校到达塞族分裂分子的首府克宁。他把当地的民兵改编成了一支真正的军队。克罗地亚指责他是屠杀村民的战争罪犯。在南斯拉夫军队１９９２年５月撤退后，他便领导当地的塞族人军队。他在波黑首府萨拉热窝遭受猛烈炮击的时候来到了俯视这个城市的高地。他之所以出名，还因为他在战争的头几个月中领导了一场激烈的战斗，从而打通了波黑西部和塞尔维亚之间的一条极其重要的走廊。
这位贪图荣华的火暴性子将军——人们说他亲南斯拉夫军队
——说话从来不绕弯子。他曾扬言要轰炸伦敦，结果搞得政治家们不得不进行辟谣。
姆拉迪奇将军是由于戈拉日代危机而重新登上舞台的。在塞族人今年２月撤离萨拉热窝后，他就不再参加谈判。有人说他把这一撤离看作是他个人的失败。