既是挑战亦是机遇

【合众国际社俄亥俄州哥伦布４月１１日电】多年来，人们一直认为治理环境问题是公司获取利润的障碍，但现在，许多公司已开始把这些问题看作既能增值、又能获取竞争优势的机会。
顾客和投资者们要求企业界具有这种开明的态度。
调查表明，公众在决定是否购买一种特定商品时越来越多地考虑到环境因素。
沃尔—马特百货公司等大零售商也对经销的商品规定了环境标准。同样，投资者也在施加压力Ｊ。
经过几年的考虑，通用汽车公司１９９４年２月宣布，它赞同规定公司在环境表现与责任方面的１０点行为准则。
１９８９年阿拉斯加州瓦尔迪兹发生油泄漏事件以后，关心环境保护的经济实体联盟制订了上述准则。
关心环境保护的经济实体联盟代表着一群关心社会的投资者，他们控制着数千亿美元的投资资本。
对于有心从这一趋势中获益的公司来说，存在着既能降低成本又能提高市场影响的机会。
由于人们认识到，对待环境问题的关键在于首先要防止环境问题的发生，于是情况发生了转折。
国际标准组织（全世界的工业通过该组织自发创立了由顾客推动的ＩＳＯ９０００质量标准），现在正努力制订一系列相应的环境标准。
这些将于１９９５年末或１９９６年公布的新标准是为了防止环境问题的发生，而不是在出现问题以后再实施清理整治的办法。
全球的大公司正努力重新制订关于治理环境的管理制度和程序，环境事务日益需要公司对健康、安全以及环境因素的关心。
在欧洲的带领下，全世界的汽车制造商正研究拆卸并回收利用废旧汽车的方法。
这样的环境力量是在技术发生迅速变化以及我们传输和整理信息的能力出现突飞猛进的时候产生的。
俗话说得好，“有变革就有机会”。联想到公司在充满竞争、注重质量的形势下治理环境问题，这句话再贴切不过了。