疯狂枪手的自述

【罗《自由罗马尼亚报》３月１８日文章】题：“我只会杀人”——一个塞族神枪手的自述
不久前，美国《时报》记者爱德华·巴恩斯在萨拉热窝南部采访了波黑塞族部队的一名神枪手。这位名叫皮豹的神枪手公开表示：“人人热爱和平，而我却酷爱战争。”他喜欢交战期间冷清的街道，他咒骂停火时期走上街头的人们。
皮豹说，在萨拉热窝被包围过程中，他和塞族士兵一道向大街上的所有人开枪，他自己一人就打死了３２５人。他在战争中感觉良好，和平对他来说则“意味着困惑”。
皮豹是个高个子的健壮男人，年龄在２５岁左右。他杀人不眨眼，但却又怕自己在战争中丧命。他是一名意志脆弱的神枪手，他无法想象停火以后没有战争的生活。
他坦白地对记者说：“我只会杀人，我不知道自己的精神是否还正常。”
在波黑战争爆发之前，皮豹有很多穆斯林朋友，他们一起喝酒，有时还一起去饭馆吃饭。战争一开始，皮豹就加入了塞族军队，但他真正开始痛恨穆斯林是在他们毒打了他妈妈并把她囚禁起来以后。“她被关押了２０天，伤痕累累，她的骨头都被打碎了。所以，我开始恨他们，我没有理由不恨他们”。
这名塞族枪手说他知道自己可能将作为战犯被送进监狱，但这对他来讲已经无所谓了。他说：“武器就是我的宗教。在我的宗教词典中找不到宽恕这个词。通向地狱的道路是我们自己选择的。”
皮豹有一句口头禅：“是战争使我们走到了一起。”在穆斯林枪手中他有一个朋友，当记者问他“如果你的这个朋友出现在你的视野之内，你是否会向他开枪”这个问题时，皮豹毫不迟疑地反问道：“为什么不呢？”