巴拉迪尔成功之路

【罗《自由罗马尼亚报》３月１８日文章】题：巴拉迪尔的秘密（记者克里斯蒂安娜·泰伦凯）
法国总理是当今世界上唯一能够保持很高知名度的欧洲领导人。一年以前，在爱德华·巴拉迪尔成为法国总理之前，他一直被人们看成是一个乏味而狂妄的政客。他对政治很内行，人们并不怀疑这一点，但大家都觉得这个人既无魅力，又无交际才能。然而，他一登上总理的位子就马上征服了选民和新闻界。就连从不放过任何一个批评他的机会的密特朗总统也开始欣赏他，并得意洋洋地以伯乐自居：“是我选择了巴拉迪尔出任总理”。
爱德华·巴拉迪尔也许是全世界在位政治家中最成功的一位。因为他懂得如何在利用政治手腕对周围的一切施加影响的同时又使人们深信，他没有陷入政治游戏中，他只不过是在尽责尽力地工作。
按照美国《商业周刊》的说法，欧洲大陆是一个被经济衰退搞得精疲力尽、厌倦了欧洲联盟的那些伟大设想同时又得了严重的腐败病的老人。而巴拉迪尔通过严格的管理措施不但成功地稳住了局面，在经济衰退期间减少了财政赤字，而且还针对失业问题提出了非常大胆的一揽子计划。他的这一手的确震撼了欧洲。一般来讲，巴拉迪尔的管理方法不仅受到了雇主阶层的欢迎，而且得到了广大工会的拥护。在关贸总协定谈判的过程中，巴拉迪尔的坚定使其成为法国的英雄。而实际上，他只不过成功地赢得了时间。如果法国的经济能够在今年复苏，那么这个成就非总理莫属。为了回报它的努力，法国人很可能明年就将密特朗在爱丽舍宫的位子送给他。如果巴拉迪尔能够渡过眼前的经济难关，那么，他无疑将取代以前乔治·蓬皮杜占据的精神领袖的地位。他们不但在道德方面使法国人重新树立起对于家庭和宗教的信念，同时也向人们证明，他们是廉洁称职的公务人员，而不是形形色色的腐败分子。这就是巴拉迪尔的秘密。