美报文章：伊拉克似走向“慢性死亡”

【美国《基督教科学箴言报》４月６日文章】当联合国对伊拉克实行的贸易禁运进入第四年时，这个国家的经济慢慢趋于停顿。
巴格达一名一度过着舒适生活但如今已经失业的妇女悲叹道：“这同轰炸一样糟糕；这是慢性死亡。”伊拉克医生说，食品和药品尽管不在禁运的范围，但是供应严重短缺。工业和农业正在蹒跚前进，因为破旧的或者被偷工减料的工人操纵的机器急需原料和零配件——拖拉机急需轮胎，农民急需农药。
海湾战争之后，伊拉克发起了大胆的重建运动，使许多观察家感到吃惊。在停火后的几个月内，政府恢复了供电和５０％的供水；重建了桥梁和道路；修复了遭受战争破坏的医院；使学校重新复课，并开始在全国范围内实行一项粮食配给计划。
但是，随着禁运开始实行，许多国营计划被搁置。没有任何东西可以取代像药品这样的进口品。卫生部副部长马库斯·舒基说：“尽管联合国的禁运不适用于药品的购买，尽管我们已经预付了钱，但是外国药品公司不愿意把药品卖给伊拉克，或者它们的政府禁止它们把药品卖给伊拉克。”
马库斯对目前的紧急医疗援助不屑一顾。他说：“目前的紧急医疗援助仅够满足我们５％的需要。”食品也短缺。这在某种程度上是由于战前对进口的依赖。战后，牛、羊和家禽伺养仍因类似的政策而没有得到发展。
联合国儿童基金会１９９３年的一份报告发现，饥饿日趋严重，疾病不断蔓延。这份没有发表的报告还指出，体重不足的新生儿的大量增加是这场危机的标志。
１月份，卫生部公布的一份报告说，３９万伊拉克平民死于联合国的制裁，其中大部分是儿童。物价猛涨。１９８９年价格相当于５美分的一只鸡蛋现在需要１５美元；５年前一公斤食糖价格相当于５０美分，而现在需要１５０美元。
一些伊拉克人免于饥饿的办法是廉价出售珠宝和家中贵重物品，让子女打工，或者自己一人干两份工作。走私很猖獗，在首都巴格达，乞丐到处都有。人们都在千方百计为子女挣口饭吃，阿拉伯复兴社会党政府可能会得到更大的控制能力。巴格达的一名大学教授说：“面临饥饿的人们将与政府合作，以增加他们获得经济保障的机会。”