南非对立派别矛盾日益尖锐

【美国《华盛顿邮报》４月１０日文章】题：南非对立派别不愿实现和解（记者保罗·泰勒）
非国大保安部队在此间的非国大全国总部外面开枪打死８名反对大选的游行示威的祖鲁族人。一天后，非国大主席曼德拉与当地警察局局长进行了电话交谈。曼德拉坚持不让在非国大的谢尔大厦中执行武器搜查令，因为非国大认为警察有偏见。
两周之后，枪击事件仍然是个谜团，争论非常激烈。非国大声称它的士兵是开枪自卫，而游行示威者则叫嚷这是谋杀。已经暴露的一些证据——包括一些无党派的目击者的叙述和非国大没有任何伤亡的事实——有助于支持示威者的说法。
一名政府官员在谈到非国大和因卡塔自由党时说：“我担心，我们的新南非注定要经历一个流血开端。”
。
４月８日，曼德拉、布特莱齐与德克勒克总统和祖鲁国王祖韦利蒂尼举行会晤，试图在４月２６—２８日投票之前为缓解政治紧张局势，做一次最后的努力。结果又完全失败了。
曼德拉作出表示，说他打算提出新的建议，使祖韦利蒂尼国王相信他在新的、民主的南非中将保留立宪君主的地位。实际上，曼德拉提出的并不是什么新东西，只是证实这样一种说法，即王室将可继续得到政府津贴和君主的服饰。
布特莱齐和祖韦利蒂尼国王明确说明他们受到了侮辱。在长达两年的从种族隔离到民主宪法的谈判中，他们从一开始就坚持必须为祖鲁君主确定一个位置。布特莱齐竭力主张成立一个由准自治的地方政府组成的联邦，纳塔尔省应有一个准自治政府，在那里，祖鲁族占人口的大多数。
非国大领导人拒绝接受他的主张。他们把这种地方分权主义与种族隔离时代的分而治之的做法相提并论。实际上，非国大领导人似乎坚持中央集权的主张。非国大领导人还担心出现一种可能会使他们的仇敌布特莱齐取得一方控制权的体制。
由于布特莱齐没有得到他的地方统治权，他退出了谈判。后来，他又退出大选，这是因为他清楚地认识到，宪法谈判期间他与白人右派的联合使他在他的家乡地区丧失了任何获胜的机会。
于是，他打出了种族这张牌，让他的侄子祖韦利蒂尼国王——此人受到的教育有限，给人的感觉是矫揉造作——出来维护１９世纪的祖鲁主权。
在最高级会谈失败后，非国大代表团对谈判的破裂没有表现出一点意外和失望。相反，他们热切地想直截了当地看看现在发生的事情。布特莱齐将发现，一旦举行大选，他的权力基础将受到削弱。夸祖鲁将不复存在。
布特莱齐也很强硬。他警告说可能会爆发祖鲁族的抵抗战争。这场抵抗战争可能将从深山沟里和乡村中爆发，在这些地方，装备有ＡＫ—４７自动步枪的祖鲁人武装将制造恐怖，以破坏稳定，其矛头对着大选和新的民主。
非国大领导人预料会出现这样一种抵制运动。他们说，一旦他们大权在握，他们将把布特莱齐及其部长们从他们的办公室里赶出去——必要时则诉诸武力。他们将清洗夸祖鲁警察部队里的嫌疑分子。他们还可能逮捕和拘留一些人。