“阿波罗十号”二十一日进入月球轨道

【美新处休斯敦空间中心五月二十一日电】“阿波罗十号”的三名美国宇宙航行员，从地球出发经过三天四十多万公里的旅行后，于二十一日飞进了月球轨道。
他们已开始预定围绕月球三十二圈的第一圈，每绕一圈约需两小时。
他们的飞行是历史上围绕月球的第二次飞行，美国“阿波罗八号”宇宙航行员去年十二月作了第一次围绕月球飞行。
宇宙航行员斯塔福德、约翰·扬和塞尔南，开动他们的宇宙飞船的巨大引擎，做了一次“制动”动作，使宇宙飞船落入月球轨道。
他们的四十七吨的分成两段的宇宙飞船穿过月球正面，在月球引力的强大牵引下，猛然转入月球的背面。他们在月球背面在同地球的无线电联系中断的情况下，开动了他们的火箭。
在飞船又绕到月球正面以及宇宙航行员的声音清晰而响亮地传来之前，休斯敦的地面控制人员的心情紧张了二十八分钟。
如果没有这次火箭开动，“阿波罗十号”绕到月球背后又将沿着一条“自由返回”的弹道甩回地球。这样虽然可以保证宇宙航行员安全返回，但是却使这次飞行的主要目标——月球登陆器同“阿波罗”主体飞船脱离——不能实现。
在宇宙航行员放慢速度进入月球轨道后，他们在宇宙空间的位置同原计划的位置只偏离百分之·０００４６７（约两公里）。这一微小误差已予以校正，办法是比原计划推迟十分钟进入月球轨道。
然而，这次飞行的困难和危险的部分仍然在后面。
【美联社休斯敦空间中心五月二十日电】“阿波罗十号”宇宙航行员今天在距离他们分开去月球进行冒险视察前只有几个小时的时候，在空间二十万英里（三十二万公里）的地方进行了一次身体检查。
宇宙航行员首席大夫查利斯·贝里同宇宙航行员作了一次谈话，以确定他们的身体是否能应付未来两天半的考验。
空间中心发言人说，迹象表明，宇宙航行员的身体很健康。
虽然这些宇宙航行员为这次飞行进行了两年的训练，但是他们对空间中心说，他们希望有两、三个小时的时间，安安静静地研究未来要进行的错综复杂的动作。一步作错，例如登月舱引擎多开动三秒钟，那就意味着要死在荒凉的月球表面上。
【路透社休斯敦五月二十日电】首席飞行医生贝里今天从医学观点上同意“阿波罗十号”前去作月球轨道飞行，他说，他们唯一的问题看来是，他们有轻微的胃痛。
胃痛是由于难以排除掉宇宙航行员饮用的水中的氢气引起的。
【合众国际社休斯敦五月十九日电】“阿波罗十号”的目标包括：
——扩大月球着陆器的经验及对它的信心。
——在相距约三百五十英里（五百六十公里）的最大距离试验“阿波罗”的会合雷达（即宇宙飞船和登月舱用于彼此寻找的方法）。
——提供关于美国将来在月球的着陆地点及月球本身的进一步资料。
——尽可能模拟定于七月间的“阿波罗十一号”的除了着陆之外的飞行。