北约飞机难以击中塞族目标

【美国《华盛顿邮报》４月１２日文章】题：波黑气候恶劣、地形复杂，使先进飞机无用武之地（记者约翰·Ｆ·哈里斯）
北约前天和昨天轰炸戈拉日代的行动全是“跟着感觉走”，恶劣的气候和起伏不平的山地使飞行员们无法像在海湾战争中那样利用空军的先进技术。
美国作战飞机在１９９１年对伊拉克的战争中给人留下了美好的形象。它们的轰炸精确度很高，能把炸弹准确无误地投进大烟囱里。前天在波黑，海军陆战队两架Ｆ／Ａ—１８飞机因云层很低、无线电联络中断以及燃料不足而一弹未投便返回基地。后来投入战斗的美国空军的两架Ｆ—１６战斗机飞来飞去未能发现塞族坦克，只炸毁了几座帐篷。
五角大楼最初报告说，驻扎戈拉日代的海军陆战队几架Ｆ／Ａ—１８飞机的飞行员昨天运气较好，他们的炸弹命中３辆装甲运兵车和一辆卡车。美国军方官员说，恶劣的天气条件迫使他们低空飞行，云层妨碍他们使用激光制导的高精确度炸弹。
对于Ｆ—１６战斗机的飞行员来说，前天的飞行是借助于联合国的一个地面控制台通过无线电提供的帮助，用肉眼去搜寻目标。当他们未能发现所要寻找的坦克时，飞行员们便飞向一个可供选择的目标。
昨天与海军陆战队的杰克·希恩中将一起出席五角大楼新闻发布会的海军上将迈克尔·克雷默把终于被命中的一个地方说成是塞族建在山坡上的一个“指挥所”。但有些专家对此说法表示怀疑。一个炮兵指挥所应该伪装巧妙，并且受到严密保护，如使用地下掩体等，而不应是一片暴露于地面的大帐篷。
已退休的空军上校罗伯特·加斯金说：“没有任何指挥所是一目了然的。看上去都是遮风避雨用的帐篷。”
轰炸任务难以完成的一个原因就是飞行员们无法运用激光制导炸弹技术。在正常情况下，无论是在地面上还是在空中，激光制导装置都能瞄准目标。
希恩中将说，在戈拉日代，联合国缺乏足够的人员去建立地面激光制导系统。这样，飞行员们就会因云层很厚而难以在空中利用这种技术。
云层还迫使飞行员们在距地面７００—８００英尺的空中低空飞行。这至少使他们在两个方面极容易受到伤害。
首先是地面炮火。在越南战争和海湾战争中有很多飞机是被普通子弹击落的。
其次，低空飞行增大了飞机被炸弹碎片击中的危险。例如，投在波黑的“马克８２”炸弹爆炸时的碎片可射向１０００多英尺的高空。