英报认为：英德可在广泛领域达成谅解

【英国《金融时报》４月１１日文章】题：英国和德国之间的谅解
英国和德国在二战后建立的被称之为“沉默联盟”伙伴关系已经出现裂痕。英德两国不仅在政策问题上有分歧，而且英国报刊上出现了反对德国沙文主义的言论，反对英国计划让德国参与明年庆祝二战结束的活动。
上周的一次国际性民意测验表明，英国人和德国人的相互信任程度，远低于这两国公民对日本人和美国人的信任程度。现在该是认真对待这些不满情绪和误解并考虑采取什么行动来消除其根源的时候了。
英国在欧洲联盟少数否决票问题上惨败后，梅杰进退两难，他既担心落入一个德国主宰的欧洲联盟的圈套之中，又害怕被排除在法德“核心”之外。但实际上，英国避免这两种后果的机会增加了，德国在欧洲问题上的态度已经在接近英国的态度。
实际上，使英德团结起来的因素远远多于使它们分裂开来的因素。两德统一不仅没有增大德国的影响，反而缩小了英德差距。尽管西德的人均国内生产总值比英国高２５％左右，但是统一后的德国的人均国内生产总值仅比英国高约１０％，两国的购买力基本相同。
德国处于严重衰退之中的金融和商业部门也受到了英德关系的影响。德国在英投资规模和效益，德国在英国大学里人数众多的留学生，以及英德军界人士的良好关系，都说明这与英德的自我克制态度是相称的。很多问题也都有相似之处：高失业率，福利国家的重负，以及两国国内存在的种族歧视。
要促进英德之间谅解，需要在一个广阔的阵线上采取行动。政治派别应该学会更好地合作，如在欧洲议会内合作。商界和工会领导人应该在国际机构中寻求相互理解和共同事业。传统的交流活动，如一年一度的柯尼希斯温特大会（政治家、学者、商人和新闻记者的集会），应该扩大范围和增加参加人数。得到商界支持的两国政府，应该努力通过青年人在教育、文化、体育和广播方面进行更广泛的交流，扩大两国的联系。曾在两次大战中分裂的英德两国已经因几乎半个世纪对议会民主和经济自由的一致忠诚而团结起来。只要双方决心坚持不懈地付诸行动，这种团结就能得到加强。