希腊记者著文畅谈访华观感说我国大跃进有如巨龙破浪前进什么也阻挡不了

【新华社布格拉讯】希腊“黎明日报”１１月１８日刊载了希腊左翼民主联盟中央委员、“黎明日报”副社长基尔科斯写的一篇连载文章，题为“中国变了样”。摘要如下：
解放台湾的问题，现在是中国人民注意的中心，因为，在更深一层的意义上，它关系到整个中国的独立和安全问题。
我们到北京的前几天，在天安门广场举行了一次大规模的群众抗议集会。我们访问中国期间，这种集会在城市和农村一个接着一个地举行着。某些西方观察家正在嘲笑这些示威，因为他们没能看到这些示威所包含的意义。他们主要是低估了这一事实：这样就使中国人民了解了台湾问题，而且台湾问题变成了最偏僻的农村也了解的问题。在这个巨大的动员当中，中国人民并没有把事情混淆起来。他们的敌人不是美国人民，不是那些普通的美国工人。他们的敌人是某些人采取的政策。这些人是垄断资本家、杜勒斯、五角大楼，以及那些不甘心让这个拥有六亿五千万人的巨大市场摆脱他们的控制而变成社会主义阵营的强国的人。外交部长陈毅告诉我们：“我们不反对美国人民。我们怀有友情，而且保持着两国的联系。但是，我们是垄断资本家的政策的不可调和的敌人，因为，我们坚决支持和平、独立和我们的权利以及其他人民的权利”。
中国是个无涯无际的国家。它的面积等于希腊的七十四倍。它的人口现在是六亿五千万，等于希腊人口的八十倍。过去几世纪，中国的生活条件比我们的更坏，但是有某些类似和相同之处。至于目前的情况，事实是更有说服力的，目前中国的情况确实是令人信服的。把中国从长久的落后状况改变到比较先进的工业国的水平，是一桩非常困难的事。今天，这个事业以历史上从未有过的速度实现了。中国的建设速度甚至超过了苏联，因为它是以苏联的经验为基础，而且得到社会主义世界的无限帮助。
如果要描述中国现在正经历着的阶段，人们可以说，它是一个“大跃进”的阶段。这种努力的直接表现就是增产钢铁的全民运动，以及由于农业生产迅速增产的结果在中国农村出现的深刻变化。
【新华社布拉格讯】希腊“黎明日报”１１月１９日继续刊载了基尔科斯谈访华观感的文章，题目是“中国改变了面貌”。摘要如下：
文章的开头一段，叙述了作者在中国看到的一幅以巨龙表现大跃进气势的漫画，作者说：可是巨龙无畏地越过汹涌的浪涛，什么也阻挡不了它。
文章接着说，现在的中国也就这样无畏地前进，什么也阻挡不了它。孩子们投入陌生人的怀抱温柔地向他们耳语；妇女们卷起了袖子参加各种工作并且干得很出色。农民在试验田里收割了多得难以相信的谷物，晚上，他们用七十万座小鼓风炉炼铁，这些鼓风炉是在今年在中国农村中兴建起来的。学生紧张地学习着，他们在课余帮助建设，制造机器或帮助农民工作。工人以史无前例的跃进增加生产。中国人的眼睛里闪耀着自信；旧的宿命论态度已让位给对未来的巨大信心。在中国我们按摸了这个伟大国家的脉搏，它是十分有力地和健康地跳动着。
社会改革也带来卫生方面的改革。成绩是惊人的。若干年前使千百万中国人死去的传染病已经一去不复返了；它们同封建主和腐朽的军阀一样放进了历史的陈列柜。