法报认为是苏修集团内部斗争的新插曲

【本刊讯】法《震旦报》九日刊载一篇题为《乱屠杀苏联将军：在一个月内就有十人死亡》的评论，摘要如下：
在不到一个月以来，有十个将军受到《红星报》的吊唁。
莫斯科人士指出，这些将军并没有占据头等重要的位置。
尽管苏联当局对于他们中的某些人的职务相当保密，但是，很难把所有的死亡者列为下级干部之类。
当然，还没有任何证据能使人预先拒绝苏联将军人数太多、碰巧一齐死亡多人的规律性。在一个从来不给记者提供任何方便的国家里，事实真相只能慢慢地透露出来，或者永远透露不出来。
但是，几个月来，有许多迹象表明克里姆林宫和苏联参谋部中一直存在着麻烦，所以人们都倾向于认为这一新型的“将军事件”是苏联各派领导人间的斗争的新插曲。
几年来一直在酝酿中的、最近两年特别紧张的思想冲突，其根源在于人们对党应遵循的路线有不同的看法。军人们一直怀着不安的心情注视着由赫鲁晓夫开始的向西方的开放，他们认为，这种思想仍然还有总理柯西金作代表。赫鲁晓夫早在一九五七年就不怕同军人集团作对，把攻克柏林的胜利者朱可夫元帅解职了。参谋部从未忘记这次冲突，并为把这位克里姆林宫主人赶下台作出了有效的贡献。捷克斯洛伐克事件引起了在应遵循的政策方面的一场真正的倾轧，柯西金当时在这场危机中以“温和派”面貌出现，而参谋部则利用这个机会重申它在保卫共产党世界的边界问题上的不妥协的教条主义态度。但是，任何机会和任何事件今后都可能成为所谓苏联的“鸽派和鹰派”之间发生新冲突的借口。西方人士怀着不安的心情注视着克里姆林宫的暗斗，新斯大林主义可能在某一天取胜，这个新斯大林主义有可能把外交和解的十年化为乌有。
新的“将军事件”只是一系列的偶然死亡呢，还是它宣告了要进行新的清算呢？
【本刊讯】日本《朝日新闻》五月十二日登载了题为《苏联将军相继死亡，死因不明》的报道，摘要如下：
“捷克事件”以来，在纷纷传说苏联军界势力增强的时候，最近却不断传来苏联将军死亡的消息，引起种种猜测。
苏联国防部机关报《红星报》公布，从四月二十三日起到五月十一日止死了十二个将军。
首先值得思考的是“事故死亡”的说法。传说的“悲惨的死亡”，可能是飞机坠落或是发射火箭试验时的事故。
尽管如此，十二名将军在一次“事故”中死去未免太偶然了。因此，才出现了一些西方人士传出的“血的清洗”的说法。
最近一个时期，频频流传着苏联军界发言力量突然增强的说法。四月份“捷克政变”中，国防部长格列奇科出面处理，中苏边界紧张时更进一步决定加强军界。对于军界的这种现状，党当然不能默然置之。表现之一就是今年五一节停止了军队的游行，这可能就是“血的清洗”说法的根据。造成这些猜测的最大原因，当然是由于苏联独有的“情报缺乏”。因为这是涉及到多如星宿的据说有两千名苏联将军的事情，很有可能成为仅仅由于意外，“偶然”而简单结束，但是由于还盛传着“政变”的说法，最近苏联军事当局似乎成了台风的中心。