拜仁慕尼黑队添兵留将战美国

球星帕潘转会加盟
【路透社慕尼黑４月１３日电】法国国际级球星帕潘下一个赛季将脱离ＡＣ米兰队，加盟德国的拜仁慕尼黑队。
拜仁慕尼黑队的发言人赫尔维克１３日说，今年３０岁的帕潘已同该队签订了一个两年的合同，转会费为５５０万马克（合３２０万美元）。拜仁慕尼黑队正在积极备战，力争创纪录地夺取第十三个德国冠军称号。
据悉，帕潘来拜仁慕尼黑队后的年薪约为１２０万马克，比在ＡＣ米兰队差不多少了一半。但拜仁慕尼黑队的负责人说，这位前锋在学校时学过一点德语，他将会跟该队进行很好的配合，不仅是在场上，在履行合同时也会如此。
帕潘是两个赛季前从法国奥林匹克马赛队转到意大利ＡＣ米兰队的。但是加盟ＡＣ米兰队后，他对保住上场阵容主力队员的位置感到失望。马特乌斯继续效力
【路透社慕尼黑４月１２日电】德国足球队队长马特乌斯已同意再为拜仁慕尼黑队效力３年。
拜仁慕尼黑俱乐部发言人说，马特乌斯同这支德国劲旅签订的为期三年的合同到１９９７年到期，届时他３６岁。据报道，拜仁慕尼黑俱乐部每年要向这位国家队队长支付２５０万马克（１４５万美元）。发言人说，这位３３岁的自由人拒绝了意大利罗马队的邀请。马特乌斯代表国家队参加了１０７场比赛，是担任队长次数最多的国家队队员。
贝肯鲍尔说：“他是俱乐部最优秀的足球运动员。没有他，拜仁慕尼黑队就不会取得现在这样的成绩。”迎战美国热身准备
【路透社加利福尼亚州米申别霍４月１２日电】美国足球队将于５月２１日在克利夫兰同贝肯鲍尔率领的拜仁慕尼黑队进行一场热身赛。贝肯鲍尔执教的拜仁慕尼黑队拥有德国队３３岁的队长马特乌斯。这支球队有望第１３次夺取德国甲级联赛冠军。马特乌斯和他的国家队队友可能不会参加这场热身赛。美国足球协会今天宣布，友谊赛定于５月２１日格林尼治时间１８时开始。这是美国足球队首次在克利夫兰比赛。美国足球协会负责人纳托尔说，美国足球队５月份还要在加利福尼亚南部进行两场热身赛，对手待定。