市场经济正深入中国各个领域

【南斯拉夫《战斗报》３月２３日文章】题：谨言慎行的一年——中国如何驾驭老虎（记者诺瓦契奇发自北京）
中国经济犹如一头勇猛的亚洲虎正在突飞猛进，但却有失控之忧。中国的经济增长率已连续两年超过１３％。经济过热的直接后果是通货膨胀率上升。
当前经济繁荣的阴暗面一时还难以察觉出来。中国还从来未像现在这样富有活力。从北京到广州，大城市都成了巨大的建设工地。成千上万的人在修建高速公路、架桥、修地铁、建商场和盖楼房。商店拥挤不堪，来自日本、香港、台湾和欧洲的商品琳琅满目。一切都证实，消费社会已深深扎根。
但是，怎样才能在其未完全挣脱控制时驾驭住这只中国虎呢？１９８８年和１９８９年的经济过热引起了连锁反应并导致急剧的通货膨胀。怎样才能驾驭住这只虎而又不让它萎靡不振呢？
当然，现在同那时的情况有所不同。现在的方针是继续和深化改革，保持经济快速增长，保持社会安定和政治稳定。
放慢经济增长速度（由１３％降至９％），将通过银行作出有关把投资增长率从１９９３年的５０％减少到今年的１０％的决定来保证。中国人民银行将有选择地提供贷款，并对发行钞票进行严格控制。银行今后不再为国家赤字拨款，而是采取出售有价证券、发行公债和类似的货币政策。李鹏总理特别强调要严格控制粮、油、糖、肉等的基本食品价格。政府还将采取其他一些宏观经济控制措施。
商业银行有能力承受目前的冲击，并能为经济部门提供足够的资金。目前仅私人存款就达３７０亿美元，国家外汇储备达２７０亿美元。与此同时，中国计划今年外贸总额达２０００亿美元。人民币稳定，６年以后可望成为可兑换货币。
中国已宣布在财政、银行、税收、中央和地方政权机构资金分配等方面采取新的改革措施，市场经济正深入各个领域。
总之，最大的问题是如何保持国家稳定。不管怎样，从各方面来看，今年都是“谨言慎行向前发展的一年”。