美国同第三世界就「社会条款」达成折衷协议

【路透社日内瓦４月７日电】美国和第三世界国家今天解决了关于把贸易和劳工条件相联系的争端。下周就要正式签署乌拉圭回合达成的世界贸易协议了，这一争端若得不到解决，势必会给正式签署该协议蒙上阴影。
出席关贸总协定谈判的各国高级使节开罢会之后说，已经找到一种折衷办法，这就是将由取代关贸总协定的世界贸易组织去讨论贸易与劳工条件联系问题。
下周将在摩洛哥的马拉喀什举行世界贸易最高级会议，会议宣言将不对劳工条件作专门提及，尽管华盛顿早些时候坚持说这个问题必须包括在该宣言中。
美国出席这轮谈判的首席代表约翰·施米特说：“会议达到了我们认为是我们的基本要求的目标，明确接受由世界贸易组织去讨论这个问题的主张。”
但是中立派商务外交官们说，毫无疑问，华盛顿已在很大程度上软化了其立场。
发展中国家一直极力反对美国的、得到法国支持的一些要求，担心讨论贸易与劳工条件的联系会使发展中国家的产品遭遇新的贸易壁垒。
但是，来自亚洲、非洲和拉丁美洲国家的大使们以及关贸总协定总干事彼得·萨瑟兰（他在谈判中发挥了关键性的作用，促成了折衷协议）对上述结果表示满意。
这一争端尚未给来自１２１个有关国家的外交和贸易部长正式签署乌拉圭回合最后宣言一事构成威胁，但是它使人产生了这样一种疑问，即部长们能否签署能作为乌拉圭回合谈判最后胜利的正式宣言。
另外，它并未排除如下的可能性：不负责为世界贸易组织开始运转作安排的筹备委员会规定最后限期。这将会使其开始运作日期推迟将近一年。