欧洲联盟杯和优胜者杯半决赛结束

【美联社伦敦４月１２日电】受到恶意中伤的丹尼斯·伯格肯普今天攻入一球并为队友攻入两球创造机会，率领本赛季战绩不佳的国际米兰队以３比０击败卡利亚里队，打入了欧洲联盟杯决赛。
阿森纳队今天打入欧洲优胜者杯决赛后使萎靡不振的英格兰足球为之一振，而萨尔茨堡队成为第一支打入欧洲联盟杯决赛的奥地利球队。
荷兰籍前锋伯格肯普因竞技状态不稳定和入球少，在意大利受到人们的严厉指责。他在今天的比赛中在上半场结束前８分钟主罚点球成功。伯格肯普在第５４分钟时又输送炮弹，使队友尼古拉·贝尔蒂为国际米兰队攻入了第二个球。９分钟后，荷兰籍中场队员维姆·约恩克接到他的同胞的传球后，攻入了全场第三个球。这样就使国际米兰队在主客场比赛中以５比３的总分战胜卡利亚里队。卡利亚里队在首场比赛中曾以３比２战胜国际米兰队。
国际米兰队前锋达维德·丰托兰和俄罗斯籍中场队员伊戈尔·沙利莫夫在今天的比赛中各吃了第二张黄牌，因此不能参加联盟杯决赛的第一场比赛。这对国际米兰队来说是一个坏消息。
萨尔茨堡队在本赛季的欧洲联盟杯赛中大门只失守４次。它今天在德国卡尔斯鲁厄的半决赛中在第１２分钟时由赫尔曼·施塔德勒首先破网得分。卡尔斯鲁厄队先失一球后向对方阵地发起猛攻。
下半场开始后９分钟，卡尔斯鲁厄队前锋赖纳·克里格把比分扳成１比１平。此后，该队再也未能撕破对方的防线。
这两队的首场比赛以０比０告终，两场比赛的总比分为１比１。萨尔茨堡队因客场作战入球而取得参加决赛的资格。
在欧洲优胜者杯半决赛中，英格兰阿森纳队主场以１比０击败打法细腻的法国圣日耳曼队，从而以２比１的总比分取得参加５月４日在哥本哈根进行的决赛的资格。阿森纳队的对手是上届冠军意大利帕尔马队或葡萄牙的本菲卡队，这两支球队将在１３日的半决赛中相遇。
自英格兰队失去参加今年夏天的世界杯赛决赛阶段比赛资格后，英国足球名誉扫地。阿森纳队这次有希望象曼彻斯特联队那样捧回冠军奖杯。曼联队是１９９１年优胜者杯冠军得主。
阿森纳队的凯文·坎贝尔在今天的比赛进行到第６分钟时头球攻门，攻入了全场唯一一个进球。巴黎圣日耳曼队以熟练的传球不断渗透，但由于临门一脚欠佳未能破门得分。阿森纳队前锋伊恩·赖特在比赛中吃了第二张黄牌后，不能参加优胜者杯决赛。