妻子眼中的雷布金

【俄罗斯《共青团真理报》３月１日文章】题：阿尔宾娜一席谈
俄罗斯国家杜马主席伊万·雷布金的夫人阿尔宾娜·尼古拉耶夫娜日前接受了本报记者的采访，她对自己、丈夫和家庭作了这样的介绍：
我出生在雅罗斯拉夫尔州，妹妹住在伏尔加格勒郊外，我和伊万是在妹妹住的那个地方相识的。当时我已参加工作，在一所学校当教师，他还是个研究生。我们年轻的时候时常争吵，但随着时间的流逝逐渐互相适应了，好像变成了一个整体。现在我们之间不再呕气和闹矛盾了。我这个人对政治不感兴趣，因此我们家聊天时话题从来不沾政治的边。
听到丈夫当选国家杜马主席的消息后，我禁不住哭了，我不想让他在如此复杂的时期担任这种重要的职务。伊万是个宽宏大量的人，从不感情用事。我知道，他不会有意识地去挑起冲突，不会让局势发展到要借助于武力来解决争端的地步。但令人遗憾的是，在目前的局势中，并非一切都取决于一个人。
在伊万当选为国家杜马主席以后，我个人的生活没有发生任何变化。在家里我照样料理家务。要是电器出了毛病，就得丈夫出马了，我在这方面一窍不通。其实也指望不上他。每天天蒙蒙亮他就去杜马上班，很晚才回家。家里卫生间的电灯出了毛病，他已经答应好几次找个休息日修理一下，可到现在也没顾上。我丈夫根本就不喜欢休息，他从来就没有完整地休过一次假。
夏天我们会抽空到郊外或农村去。我们在莫斯科郊区有一些朋友，在菜园里干点活是件很惬意的事。我和丈夫都是从农村出来的，所以我们对土地有一种眷恋之情。不管在哪里住，我们都要种些蔬菜。我喜欢自食其力。每年我都自制一些黄瓜和西红柿罐头，以备冬天食用。
伊万说我是个倔强的人，其实我不是。不过，我不喜欢抱怨生活，抱怨困难。我什么都能忍受，但是不愿回忆不幸的艰难日子。我相信上帝，但是与别人不同。有机会的时候我会到教堂去，可我不喜欢公开流露自己的感情。在我看来，信仰应该是自己的某种内心深处的东西，而不是摆出样子给人看的东西。