美报报道：苏一前集体农庄主席被捕前写的一封信：抗议苏修对外侵略对内进行法西斯统治

【本刊讯】美《国际先驱论坛报》四月十四日刊登了一篇文章，题为：《一位苏联抗议者的呼声》，摘要如下：
《纽约时报》摘登了伊凡·雅希莫维奇的一封信。雅希莫维奇曾任拉脱维亚一个集体农庄的主席，一九六四年被公认为模范的苏联公民，去年，他因向苏联政治局写信抗议审讯持不同意见的知识分子而被解除了农庄主席的职务。这封信是在他三月二十五日被捕前数小时写的。有人在莫斯科散发用打字机打的这封信的副本。信件说：
我自由的日子是屈指可数的了。在我下狱的前夕，我向那些姓名铭刻在我心中的人们呼吁——请你们听我把话讲完！
我不得不谈一谈我自己的情况，因为，不久将从法庭里传出大量的弥天大谎；我不得不谈一谈我自己的情况，因为我的命运就是我的同胞的命运，我的荣誉就是他们的荣誉。
我被指控违反拉脱维亚刑法第一百八十三款，散布谣言，蓄意污蔑苏联的国家和社会制度，最重的判决是剥夺自由三年……
致罗素：你是一位哲学家，所以你也许能更快地看出这些指控是根据什么提出来的……我违反了什么法律？拉脱维亚苏维埃社会主义共和国宪法和人权宣言准许人们写东西和散发东西以及示威游行等等……我的自由威胁了什么人，为什么必须剥夺我的自由？
致杜布切克同志：在去年八月二十五日有七个人到红场高喊：“‘不许干涉捷克”和“给你们和我们以自由”等口号的时候，他们被打得鲜血直流，我不能同他们一起斗争，但是我是站在你们一边的。
致帕维尔（李维诺夫）和拉里萨（达尼埃尔，他由于参加红场的示威而被流放到西伯利亚）：我们欢迎你们的古罗马斗士一般的胆量，“万岁，凯撒。死已临头的我们向您致敬。”我们为你而骄傲。
致列宁格勒、莫斯科和里加的工人们，敖德萨、利巴雅和塔林的码头工人们：为了保卫他的阶级的荣誉，工人德列姆柳加走上红场对捷克斯洛伐克的占领者们说“不！”。他已被关进监狱……假如工人不帮助工人，还有谁会去帮助他呢？
致格里戈连科同志，亚基尔同志（包括其他抗议对捷克斯洛伐克侵略的人）：你们是为真理而奋斗的坚强战士。愿你们永远为正义事业而奋斗！
我要对我自己的民族波兰人说——不管他们居住在什么地方，也不管他们在什么地方工作——当出现不公正的事情时，不要保持沉默。
我要对拉脱维亚人说——拉脱维亚的土地已经变成了我的故乡，我会那里的语言，如同我会波兰语和俄语一样。不要忘记在拉脱维亚和西伯利亚的劳改营中还有你们数以千计的同胞！要求让他们回到拉脱维亚。密切注视着由于政治的原因被剥夺自由的每一个人的命运。
致各国共产党人，苏联共产党人：你们有一个至高无上的权威——人民。但是人民是由活着的人、真实的人组成的。当人权遭到侵犯，特别是以社会主义和马克思主义的名义这样作的时候，不可能存在两种立场。你们的良心和你们的自尊心一定会起支配作用。共产党人站出来吧！共产党人站出来吧！最重要的是，当人民由于他们的信念而被剥夺自由的时候，对苏联国家来说是危险的，因为它不久也将失去自由。