西德政府宣布马克不增值

【德新社波恩九日电】政府副发言人阿勒斯说，波恩内阁今天决定，西德马克不重新订值。
尽管国际上有巨大的压力，而且流入了价值几十亿马克的法郎、英镑和美元，内阁还是作出了这个决定。
这个决定是在西德政治和财政领导人之间进行两天几乎没有中断的磋商以后宣布的。
在今天下午讨论这个问题的最近一次内阁会议上，联邦银行行长布累辛也参加了，布累辛是主张重新订值最力的人物之一。
另一个竭力主张重新订值的人是经济部长席勒。
财政部长施特劳斯和总理基辛格强烈反对这一行动。
阿勒斯说，政府还没有决定，是否将用“辅助性措施”来支持这项关于马克的决定。他又说，这个问题将在今后几天由高级政府经济学家讨论。
所有的政府部长都参加了今天的内阁会议。
阿勒斯还对记者们说，在将来，如果——举例说——法国决定法郎贬值的话，西德政府也不会增值。
他强调说，这个决定将一直有效。这个决定是“最后的、明确的、永远的”。他说，内阁讨论了一切可能的后果，也考虑了增值对国内价格结构会不会产生有利的影响。
他承认，但是在这个行政机构内部对于同重新订值有关的主要问题上，意见仍然有分歧。
【本刊讯】英《泰晤士报》十日发表题为《德国为什么不叫马克增值》的社论，摘要如下：
从政治上来说，货币不论是增值还是贬值都是令人痛苦的。贬值将产生通货膨胀的影响：由于同外国的竞争减少，出口商和整个工业的收入将增加，但是由于物价上涨，消费将减少。增值则恰恰相反：由于进口货便宜，消费者的生活水平将提高，但是出口商的竞争力和获利机会及农产品的获利机会将降低和减少。增值将产生通货收缩的影响。
由于德国在执行过程中真正体会过的这些原因，德国马克的增值便受到了百分之八十五的德国人民的反对。在选举年，增值是不得人心的，正如在法国和英国实行贬值不得人心一样。