美联社谈马克增值问题

【美联社纽约九日电】欧洲又在沸腾着一次新的货币危机。这场危机再一次集中在预料中的德国马克增值问题上。这个复杂的问题的因素是什么呢？根据专家们的意见，现对人们一再提出的一些问题回答如下：
问：什么是增值？
答：当一种货币增值时，它同其他货币的比率或平价就提高了。例如现在一个德国马克大约值二十五分。如果德国把马克增值百分之八的话，马克将值大约二十七分。经过增值以后，就得用比过去要多的法国法郎和英国先令来兑换马克。
问：迫使增值的压力产生的原因是什么？
答：压力有许多种，不过，最主要是德国在国外赚的钱仍然比它花的钱要多。它在去年有四十亿美元的贸易顺差，而且预料今年的顺差还要高。
问：如果马克的价值增加的话，那么美国和其他国家的情况怎么能够好一些呢？
答：美国一直在国际收支方面有逆差。在马克增值以后，美国的货物在德国市场上将比较富有吸引力。其他同德国做生意的国家的货物也是这样，因为马克现在的购买力比过去大。德国人将购买更多的进口货。
反过来，在外国市场上的德国货物就比较贵了。
美国和其他国家的贸易收支状况将会改善。
问：美元是否在这次危机中受到打击？
答：没有，虽然美元将被用来作为投机的手段，但是马克是一种不稳的货币。法国法郎和英镑在投机中也占重要的地位，因为持有法国法郎和英镑的人将拿它们换取马克。
问：英镑受到压力，这是不是因为马克的缘故？
答：不完全是。英国长期以来处于那种每周挣一百美元却要花两百美元的状况。