巴拉迪尔谈他的中国之行

【法新社上海４月１０日电】法国总理巴拉迪尔１０日结束了对中国的４天正式访问。在访问的全过程中，他力图在同北京恢复政治对话的意愿和向中国领导人重申法国重视尊重人权的考虑之间找出一条妥协之路。
自７日抵达北京起，人权问题就使法国总理的任务复杂化，以致他对新闻界发火。巴拉迪尔把“紧盯着”中国持不同政见者问题的记者们的态度称为“偏执”。他认为，记者们没有意识到法中和解的政治与经济意义。
巴拉迪尔说：“此次访问的目的是政治性的，但是应在工业、农业、食品等方面产生经济影响。”他说此次访问的结果是“积极的”。
他在北京期间对人权问题采取“谨慎”态度，他认为这比“公开宣扬”更有效。因为他认为，现实主义应占上风，否则，由于全世界人权问题多种多样，这等于是断绝法国与许多国家的关系。
巴拉迪尔今天为自己的战略辩护时重申，“不需要听从任何人的教训”，含蓄地批评美国的态度。巴拉迪尔在访问结束时对此行表示一定的满意，认为法中政治、文化和经济关系得到了“新的有力推动”。
【路透社巴黎４月１０日电】法国总理巴拉迪尔今天为他的中国之行辩护。他说，法国不能允许在人权问题上的分歧支配它的外交政策。
这位保守的法国总理承认巴黎和北京对人权问题有“不同的理解”。
巴拉迪尔在回国的飞机上对记者说：“我们不打算在其它主张道德价值的国家背着我们做生意的时候给整个世界上（人权）课。我认为，法国必须和这个世界上最大的国家恢复交往。”
法国外交部长阿兰·朱佩今天对记者说：“我认为某些人对法中恢复友好关系不满。”