北约空袭波黑塞族阵地

【法新社萨拉热窝４月１０日电】联合国军方发言人在这里说，在塞族发动大规模包围攻势后，北约飞机今天对包围穆斯林小镇戈拉日代的塞族部队发动了空袭。
联合国保护部队发言人哈洛韦少校说，空袭是由美国的Ｆ—１６战斗机进行的。戈拉日代是联合国宣布的“安全区”之一，两周来一直受到进攻。
北约南方司令部在意大利的那不勒斯宣布，这些军用飞机用联合国保护部队的空对地制导系统在戈拉日代投下炸弹，并向“戈拉日代的联合国人员提供了近距离空中支援”。
这是波黑战争两年前开始以来北约首次攻击地面阵地。
美国总统克林顿和联合国秘书长加利警告说，塞族部队如不撤退还会遭到攻击。
克林顿在白宫外面告诉记者说：“我们说过，我们将在接到要求后采取行动。我们已经采取了行动，如果接到要求，我们还将采取行动。”
北约外交官在布鲁塞尔说，这次空袭是在联合国保护部队遭到塞族部队袭击４５分钟后进行的。
波黑塞族军方在今天发表的声明中承认北约对戈拉日代进行了空袭，称这次空袭是对“波黑东部塞族人民的公开侵略，攻击了远离前线的非军事目标”。
波黑塞族政治领导人、波黑穆斯林领导的政府都未立即对此作出反应。
【路透社日内瓦４月１０日电】联合国秘书长的发言人加斯托今天说，要求北约提供空中支援的决定是布特罗斯·加利的特别代表明石康在今天早些时候同加利秘书长磋商后作出的。
加利目前在日内瓦，他昨天会见了明石康，授权他用“一切可能采用的手段”制止塞族部队进攻戈拉日代。加斯托说，明石康已离开日内瓦前往萨格勒布。
加斯托说，今天的空袭不是大规模空袭，但可以认为是“近距离空中支援”。
这位发言人说：“秘书长参与了这个决定，但是近距离空中支援是特别代表（明石康）能作的决定。在近距离空中支援方面，他有自由处理权。”
另据联合国难民专员办事处女发言人萨克斯说，塞族部队今天已开始进入戈拉日代，联合国负责提供援助的工作人员说：“老百姓正逃往四方。”
萨克斯说：“我们的人能看到塞族部队进入南部郊区……狙击已开始。”
【法新社萨拉热窝４月１１日电】据萨拉热窝电台报道，尽管北约的飞机发动了空袭，塞族武装今晚仍然恢复了对被围困的穆斯林飞地戈拉日代的炮击。
萨拉热窝电台报道说，塞族今晚恢复炮击和狙击造成了一些人员伤亡。住在德里纳河东岸的居民弃城而逃，通往该城东南的公路一带发生激烈战斗。一家化肥厂的官员曾扬言，如果塞族军队推进，就把工厂炸掉。