美对伊朗高技术封锁失效

【美国《洞察》周刊４月４日一期文章】题：在美国的盟国帮助下，伊朗重新武装自己
自１９９３年５月以来，克林顿政府尝试了一种与以往完全不同的方针：对伊朗和伊拉克实行所谓“双重遏制”的政策。美国政府把这两个政权斥之为“国际非法者”，一直努力在这两国周围建一条封锁线，即旨在限制它们实施非常规武器计划的高技术封锁。
然而，不向伊朗提供尖端技术的战略的实施不像对伊拉克那样成功，因为美国未能说服其盟国效仿。
与伊拉克的情况不同，国际上未就如何对待伊朗达成协议。《伊斯兰斗士：伊朗革命卫队》一书的作者肯尼思·卡茨曼认为，诸如德国、日本、意大利、英国和法国等这些美国的盟国在伊朗都有巨大的经济利益。这些国家似乎决意不顾长期的后果而保持它们的出口市场。因此，在美国的抗议下，德国人刚刚原则同意重新安排伊朗的短期债务。
德国是伊朗过去２０年来的主要贸易伙伴。１９９２年，德国对伊朗的出口总共约５０亿美元。在德国，关于如何与伊朗人打交道，有两派：一派提倡采取强硬路线，而另一派主张在伊朗政权中寻找温和派并与之合作。后者显然是官方的立场。
在里根政府中担任国防部副部长的理查德·珀尔说，揭开伪装，“德国的基本政策就是保护德国工业”。德国法律明确禁止向国际热点地区出口武器技术。珀尔认为，不幸的是，执法不严已到了无以复加的地步，一些违法行为令人不安，如德国在萨达姆建立化学武器库和在利比亚建立毒气工厂方面所起的作用。
尽管日本、意大利、英国和法国不像德国那样与伊朗密切往来，但是，这四个国家也认为：加强与伊朗的贸易将使伊朗政权中的温和派得到加强。１９９２年，日本对伊朗的出口达３０亿美元。日本与伊朗订有大量合同——主要是石化和钢方面的合同。日本由于严重依赖伊朗的石油，所以避免采取任何可能惹恼伊朗的措施。去年，意大利和英国分别向伊朗出口了大约１０亿美元的产品，而法国则向伊朗出口了约７．７亿美元的产品，进口了１０亿美元的石油。