美《商业周刊》介绍一种直接炼钢方法

说这种方法可使建厂和生产成本降低，对采用低级铁矿石和没有焦煤的厂是有吸引力的。
【本刊讯】一九六八年十二月七日的美国《商业周刊》上登载一篇文章，题为《窑是不是将给予钢新的容貌》，摘要如下：
由几个国家的四家冶金厂商联合研究出来的一个方法，将使亚洲和非洲发展中的国家较为容易较为便宜地建立它们自己的炼钢设施。
通常，铁矿石和铁矿石颗粒直接进入鼓风炉，在那里被转换成生铁。然后，生铁再进入平炉或碱性氧气炉，在那里转换成钢。
新的方法将用一个回转窑（它基本上是一个二百五十英尺长的炉子）来代替鼓风炉。窑以华氏一千一百度的温度烘烤铁矿石富集，产生颗粒，这些颗粒可以在电弧炉中直接炼成钢。
据说，如果采用这种窑，生产商可以建造一座年产二十万吨炼钢厂，钢的价格可以同一些大厂相竞争。建厂成本至少比常规的炼钢厂低百分之四十。
这种采用窑的方法叫做ＳＬ／ＲＮ，四个字母分别代表研究出这个方法的四家公司：加拿大钢铁公司、西德卢基公司以及美国的共和钢铁公司和国民铅公司。
ＳＬ／ＲＮ炼钢法法中并没有任何一个步骤是全新的东西。电弧炉被用于生产不锈钢和其它特种钢已有多年。把矿石直接还原为颗粒以增加铁含量，世界各地已有一些炼钢厂在采用。甚至采用窑的方法也已经有了几年。
然而，加拿大钢铁公司把几个因素联成了一个过程，连续装料、熔化和精炼颗粒以炼钢。
这种方法一方面是资本费用低，另一方面是生产费用也低。加拿大钢铁公司估计特大型的设施可以节省百分之五，年产不到一百万吨的工厂可以节省百分之十以上的成本。
这种窑还可以使妨碍炼钢的低级铁矿的级大大提高。
ＳＬ／ＲＮ法是否能受人欢迎，要看当地的条件而定。那些已经把数以百万计的美元投资在鼓风炉和碱性氧气炉上的大钢铁厂商可能感到怀疑。在那些厂商必须采用低级铁矿石和没有焦化质量的炼的地方，ＳＬ／ＲＮ法是非常有吸引力的。原图说明：一、铁矿石，二、富集，三、直接还原窑，四、铁颗粒，五、废料，六、电弧炉。图内左下角文字说明：直接还原法——窑不经过熔化把矿石富集还原成高纯度铁。颗粒和废料直接被馈装进电弧炉生产出钢。