法中关系的新开端

【法新社巴黎４月５日电】题：巴拉迪尔访问中国：给法中关系以一个新的开端
爱德华·巴拉迪尔总理想赋予他４月７日至１０日的中国之行以两点含意：庆祝两国之间恢复正常关系和从政治、经济和文化领域给这种关系以一个新的开端。
据巴拉迪尔身边的人说，经过一年多的不和之后，总理的访问一直被中国当局看成是“重新和解的关键”。
巴拉迪尔的此次访问将是自１９７８年以来第一位法国政府首脑对中国的访问。他将由外长阿兰·朱佩、工业部长热拉尔隆盖以及１０来位议员陪同。
他身边的人士强调指出，当１９７３年乔治·蓬皮杜总统作为西方第一位访问中国的国家元首去中国时，巴拉迪尔当时是陪同访问的人之一。
法国认为，促成法中恢复关系的因素是：“法国的脱离社会化”的倾向和“法国企业受到中国的惩罚”的事实。总理府人士说，政府“在不到一年的时间里就成功地实现了同一个大国的和解，而与此同时既没有中断同台湾的关系，也没有放弃它的人权观念”。
【时事社巴黎４月５日电】法国总理巴拉迪尔将从４月７日开始对中国进行为期４天的访问。两国在今年１月恢复了一度因法国向台湾出售“幻影”战斗机而恶化了的关系。法国总理的此次访问，目的是确认这种正常化关系，同时进一步加强与中国的经济关系。
由于法国在今年１月保证今后不再向台湾出售武器，因而两国实现了关系的正常化。中国方面表示，“今后，法国企业可以在中国市场与其它国家企业在平等条件下竞争”。１月２２日，中国副总理兼外长钱其琛访问了法国。
由于受关系恶化的影响，法国１９９３年的对华贸易出现了１２０亿法郎的入超，在中国市场所占比例已由关系恶化前的３％左右下降到１．６％，大大低于德国６％的比例。法国总理的访华旨在促使法企业真正打入中国市场，挽回因姗姗来迟而造成的损失。