北爱尔兰总理被迫宣布辞职

【路透社北爱尔兰的贝尔法斯特二十八日电】北爱尔兰总理奥尼尔今天宣布，他将辞去这个多事的地区的领导职务。
他辞去了执政的北爱尔兰统一党领袖的职务，并说，一旦挑选出一个继任者，他就移交总理职务。
奥尼尔是温和派，他说，他将辞职，“因为我相信……我这样做也可能为改革事业服务。”
北爱尔兰过去七个月来一直受到新教徒和罗马天主教少数派之间的冲突和多次骚乱的折磨。他已任职六年。
这位总理向党的常务委员会提出辞职，从而为争夺领导权的激烈斗争开辟了道路，这场斗争很可能在北爱尔兰的街道上引起暴烈的反响。
【合众国际社北爱尔兰贝尔法斯特二十七日电】大约二百五十名援军昨天从英格兰开到这里，增援保卫北爱尔兰主要设备免遭破坏的英国军队。
贝尔法斯特的英军发言人说，伦敦下令调来的这批援军是前来这里的五百五十名援军的先头部队。
这位发言人在谈到常驻北爱尔兰的二千五百名英军的保安活动时说，“目前我们的人员是足够的。”
【合众国际社贝尔法斯特二十五日电】政府昨天调来英国陆军直升飞机和大约一万名英国警察后备队来实施激烈的保安措施，以防水电设施进一步发生爆炸事件。内政部长是在一次紧急内阁会议讨论两条水管被破坏一事之后宣布调集后备部队的。二十日和二十四日的爆炸使贝尔法斯特的饮水供应减少了一半。
【合众国际社贝尔法斯特二十五日电】随着二十五日在一个被怠工者的炸弹搞得干涸不堪的城市中发生的无法控制的火灾的危险，市民的愤怒增加了。
恐怖分子过去一周严重地破坏了三个输水管。
英国军队的直升飞机在同爱尔兰共和国交界的边界过境站周围来回飞翔，监视下面的地区，以防止怠工者逃跑，如果他们设法从南边逃跑的话。
【法新社贝尔法斯特二十三日电】北爱尔兰统一党议会党团今天以二十八票对二十二票接受了在地方选举中实行“一人一票”原则。