“幽默有助于生存”

【美国《洛杉矶时报》３月２０日文章】题：迪伊·迈尔斯：在七嘴八舌的政府中当新闻秘书（作者托马斯·罗森斯蒂尔）
３２岁的迪伊·迈尔斯堪称美国政界的拓荒者。她不仅是最年轻的总统新闻秘书，而且也是第一位担此重任的女性。虽说克林顿政府的高级女官员比任何一届政府都多，然而，若以引人注目的程度而论，迈尔斯恐怕是仅次于第一夫人的女性了。
在一间狭小的办公室里，迈尔斯，这位越战老兵的女儿接受了采访。虽然身为政府官员，迈尔斯仍然流露出顽皮的天性。她既不限制采访时间，也不隐瞒自己的观点。
问：本届政府中似乎大家都是发言人。那么你的职责是什么呢？
答：政府里的很多人的确与新闻界往来密切，他们当中有很多朋友关系。他们曾经同窗共读，一起长大。他们还是邻居，有很多共同的爱好……在许多方面，那挺起作用。
我不敢肯定那对我有巨大影响。显然是有一些影响，我的工作是为总统、为白宫做一位发言人
—我认为，应是特定的发言人，每天召开新闻发布会，负责新闻团体的种种事务等。我是主要联络人，当然，不是唯一的联络人。
问：白水门事件对你的工作有何影响？
答：我的工作更难做了，这里的原因很多，其一，它分散了注意力。尽管总统可能是就工作问题发表了一次讲话，或是会见了一位外国领导人，但新闻界仍然紧盯着白水门事件。
其二，有很多问题我们无法回答，因为我们没得到有关信息，或者是我们应该把它留给特别顾问去做。那样一来，你就让人觉得你在回避，你在吞吞吐吐。事实上，不管真情如何，你就是不能告诉他们。也许最令人苦恼的事情就是不得不证明反面情况，证明克林顿夫妇没有什么不当行为。
问：关于你的年轻已有很多评论。你自己怎样想？
答：我想，我来自洛杉矶，又很年轻，那就得面对挑战。在华盛顿，来自加利福尼亚是个不利因素；我又是女性，更加不利。从某种意义上讲，我必须努力工作，必须持之以恒，克服那些困难。
我认为，人们倾向于认为，因为你年轻，又来自加州，还是位女性，所以就不够严肃……
问：性别给你带来了什么困难？
答：华盛顿仍然是个男人主宰的地方。我来自洛杉矶，那里没有太浓的男人主宰社会的风气，也不拘泥于传统。或许，那里更为灵活，更容易接受新事物。那儿有好莱坞。一位年仅３０岁的人就可以经营数亿美元的电影厂。他可以戴着两个耳环，从不打领带。在这儿就不行了。掌权的人一般都比较年长，而且大多是男性，比较循规蹈矩。我这样说丝毫没有批评的意思，只是陈述一个事实。
我尽量给这项工作注入一点幽默感，因为我认为幽默有助于生存。这里的事情可能是相当紧张的。记者随时都会提问，常常都是咄咄逼人的问题。幽默是有效的武器，它可以使气氛轻松点。
的确，必须得谨慎行事。我有几次没能做到这一点。可以从失误中吸取教训。有时，你刚脱口而出，立刻就后悔了。但是，幽默帮了我的大忙。
问：人们常常怀疑，迪伊·迈尔斯是否能与总统保持畅通的联系，以便获得准确信息？为什么？
答：在新闻界看来，能够达到他们所期望的那种程度的信息来源者只有总统本人。
问：人们之所以有疑问，原因之一是你没有在原来那些新闻秘书用过的办公室办公，还因为你是“副助理”，而不是“总统助理”。
答：对新闻界来说，形式的确很重要。但我认为，形式没什么用处。
我自始至终参与了总统竞选活动，每天都跟随总统行动。我非常了解他在阿肯色州的经历，跟他的关系也很好。必要的时候，我可以随便向他发问。我每天都要就一系列问题向他请教。我们彼此非常信任。