不惧病魔魂系篮球

【《今日美国报》３月２３日文章】在１９８０年，当“魔术师”约翰逊在洛杉矶湖人队打球时，洛杉矶湖人队当时与费城７６人队争夺美国篮球协会（ＮＢＡ）的冠军。湖人队的中锋贾巴尔由于扭伤了脚踝而无法上场。约翰逊当时是后卫。他对威斯特德教练说：“别担心。我可以担任中锋。”
因此约翰逊当晚就上场担任中锋了，他一人独得４２分，抢了１５个篮板球，并助攻７次，也就是这一天洛杉矶湖人队赢得了约翰逊在该队期间所获得的５次ＮＢＡ冠军中的第一次冠军。
当时约翰逊可能还没有意识到自己将来会担任一位篮球教练，但是他那时的思想就象一位教练了。而今天年届３４岁的他终于成了一位真正的篮球教练。
约翰逊可称得上是世界上最有名的篮球运动员——是的，他的名声甚至超过了迈克尔·乔丹——现在他重返ＮＢＡ了。约翰逊被任命为洛杉矶湖人队的新教练。
约翰逊是在１９９１年１１月７日退役而告别篮球运动生涯的，他当时宣布他在艾滋病病毒检查中呈阳性。
但是约翰逊参加了１９９２年ＮＢＡ全明星篮球队，并被选为最佳球员。他后来又参加了１９９２年巴塞罗那奥运会的美国篮球代表队“梦幻队”，并获得了金牌。他在１９９２年９月２９日回到洛杉矶湖人队的训练场，但是在参加了表演赛赛季的比赛后又再次宣布退役。
他说他这样做的原因是“有关围绕我重返赛场的争议，已经偏离了篮球作为一项体育运动和与艾滋病共存的问题，对我和对许多其他人都是如此”。
约翰逊一直在服药，他从来没有呈现感染艾滋病病毒的严重症状，他看起来也没有显示任何艾滋病发作前的表面症状。他说，他的健康不存在什么、问题。
他说：“我不需要任何医疗忠告。我身体健康随时可以带队出征。”
篮球专家们认为约翰逊的健康确实没有问题。加利福尼亚大学专门研究艾滋病患者所承受的精神压力状况的心理学专家杰弗里·里德说：“有证据表明，让病人继续投入生活并从事对他们来说是重要的工作更有利于他们的健康。”
华盛顿特区的惠特曼·沃尔克诊所的医疗主任彼德·霍利说，约翰逊的病情并不会对他的队友和其他任何人构成危险。
对于约翰逊来说，作为教练的他要比作为队员的他更难操纵比赛的结果，这就是约翰逊只是最近才考虑出任教练的一个主要原因。
约翰逊从来没有担任过其他任何级别的教练。但湖人队的那些认为他们可以度度假的老队员们想错了，约翰逊让他们每天训练两次，而且对他们要求严格。
湖人队总经理杰里·威斯特说，取代芬德出任教练的约翰逊“将在本赛季的其余阶段担任教练职务”。
如果约翰逊喜欢教练这份工作，那么他在下个赛季还会回来担任教练；反之，他就不会回来了。他说：“我现在不会考虑下个赛季的问题。”
约翰逊说，他是因为对洛杉矶湖人队的老板杰里·巴斯盛情难却才同意出任教练的，巴斯自从约翰逊退役时起就一直试图说服约翰逊出任湖人队的教练。
经验并非是担任ＮＢＡ篮球队教练的先决条件。在ＮＢＡ过去两个赛季中最有成就的教练之一的圣安东尼奥马刺队的约翰·卢卡斯说：“魔术师约翰逊能够胜任教练一职，因为他知道如何与人们打交道。”
洛杉矶湖人队目前也确实十分需要约翰逊。上个赛季是湖人队自１９７６年来的首个失败的赛季，但该队好歹也曾经连续第１７次打入西部赛区的复赛。但是到了本赛季，由于这支球队表现差劲、萎靡不振和缺乏生气，球迷们开始失去兴趣。
然而，约翰逊说，他回到洛杉矶湖人队的目的并非是为了来拉票。他说：“我将不会被利用来吸引观众。我到这里来是干工作的。”