世界已今非昔比冷战后更不安全

【英国《卫报》４月２日文章】题：四国四大报民意测验：英国人不开心而且悲观（记者马丁·林顿）
四大报——《卫报》、《纽约时报》、《明镜》周刊和《朝日新闻》今天同时发表的一项民意调查显示，英国人已成为世界上最不满意、最不信任别人和最悲观的人。
占８５％的英国人对全世界总的形势不满，而这一类人在德国人中占８２％，在美国人中占６７％，在日本人中则占６６％。
英国人对其他的主要国家表示不信任的可能性也最大。他们特别表示不信任的是德国人（占５０％）、日本人（占５５％）和中国人（占６７％）。
这次民意测验结果显示了一种令人压抑的图景：在这些国家里，多数人认为自冷战结束以来，全世界已变得更加危险而不是更安全了。
唯一的光明面是四个国家中的每个国家的多数人都因为联合国过去取得的成就和今后的作用而对它抱有信心。
在每个国家里，８５％以上的人认为现在冷战既已结束，那么通过联合国来作出努力是重要的。回顾过去的半个世纪，７７％的美国人和日本人认为联合国对维持世界和平作出了贡献，而抱这种看法的德国人占７０％，英国人占６７％。
在对俄罗斯的经济援助问题上，大约６７％的德国人和５０％的美国人同意最富有的国家应当给俄罗斯更多的援助，可是只有５２％的德国人和２４％的美国人赞成他们自己的国家应增加援助。
俄罗斯已不再被看作是同美国争夺世界领导地位的对手，但却仍被认为是世界和平的主要威胁。英国人、德国人和美国人把它视为最大的威胁，日本人则认为它的威胁次于美国而居第二位（两者相差１个百分点）。
在德国和英国，人们认为除美国之外，在今后几十年里，起世界领导作用的最强有力的候选者是西欧。可是美国人的提名是日本。在日本人中，只有２４％的人认为自己的国家是起世界领导作用的候选者，而８８％的人的提名是他们传统的对手中国。
只有１１％的日本人认为西欧是世界舞台上的一个主要角色，而美国人则很可能把日本（２８％）或中国（２５％）看作跟西欧（２６％）差不多一样，都是他们在世界上的主要对手。
英国人至少知道他们在新的世界秩序中的地位正在下降。只有３２％的英国人认为英国仍然被其他国家视为一个强国，而６７％的人承认情况已不是这样。