外电外报报道：北京市民购买国库券

【法新社北京４月１日电】题：中国出售１９９４年国库券
中国今天开始发行１９９４年国库券，今年国库券的发行总额为１０００亿元人民币（约１１５亿美元）。这是弥补政府预算赤字的一个重要措施。
在负责出售三年期国库券的５大银行之一中国工商银行北京的一家分行里挤满了人，其中主要是老人。他们翻看详细介绍国库券的小册子。承担二年期国库券发行任务的是证券公司、信托投资公司和各银行储蓄网点。三年期和二年期国库券的利率分别为１３．９６％和１３％，比银行同期储蓄利率分别高出１．７２和１．３个百分点。然而，西方经济学家对国库券是否有吸引力表示怀疑。
今年的发行工作能否取得成功至关重要，因为国家财政将首次出现无法从中央银行借贷以弥补预算赤字的情况。
财政部长刘仲藜最近表示不担心今年的发行工作，保证不强迫个人购买国库券。他把去年发行国库券工作中的问题归咎于金融秩序混乱，说目前的形势大不相同了，国库券更有吸引力，发行工作也做得更加细致周密。
【英国《金融时报》３月３１日报道】（记者沃克发自北京）中国明天开始发行相当于１１５亿美元的国库券——迄今为止发行量最大的一次——以帮助弥补预算赤字和庞大的基础设施计划带来的越来越大的债务负担。
西方银行家和经济学家说，发行约１０００亿元人民币的两年期和三年期国库券的计划是雄心勃勃的，这将是对中国债务市场的严峻考验。过去，中国向个人和机关强制推销国库券。去年当局还宣布如企业发行与国库券竞争的债券是不合法的。
中国官员认为今年大规模发行国库券是为了吸收多余资金和帮助抑制通货膨胀。引起生活费用急剧上涨的原因之一是消费者的消费居高不下。中国还在努力减少货币供应量的增长。