壮大的东方龙为西方敲起警钟

【英国《每日电讯报》３月２９日文章】题：注意：亚洲的一些龙紧紧跟在我们后面
一想到香港和新加坡的人的生活比英伦三岛的人生活好，我们的心情很不轻松，可是我们将不得不去正视这一事实。
远东正以极快的速度富起来。年经济增长率一般是在６％以上，而中国的经济增长率１９９３年达到了令人吃惊的１３％。
已经有许多工业从香港和新加坡这样的亚洲较富裕的地区迁出去，因为这些地方的工资费用很高，无法同较穷的地区竞争。这两个地方的企业家们采取了向外看的态度，向中国、马来西亚和印度尼西亚大举投资。
其结果是，对欧洲造成的竞争方面的威胁不会减弱。东南亚的制造业每小时的劳工成本为１．５美元，而在欧洲是２．１美元。
这些令人不快的事实当会在西方敲起警钟。原来以为远东各国显示的超前经济增长不能持久，只有最穷的国家能够在头几年里保持这种速度。可是这样的看法不再是正确的了。
标准渣打银行的一位经济学家的计算结果是，目前在亚洲，可支配收入至少达到发达国家平均水平的人已超过１亿。到本世纪末，这个数字将增加到４亿，超过美国与欧洲的总人数。
世界经济的重心正在东移。这些国家不仅满足西方对于较便宜的消费品的需求，而且亚洲国家之间的相互贸易的比例已经达到４５％，而且这个比例正在增大。
５年之后，在东南亚看来，欧洲将是一个有用的但却不是举足轻重的市场，比方说就像现在巴西在我们心目中的地位那样。经济力量的基础正在改变。中国人的贸易和交易技能将随着市场变得更加复杂而变得越来越宝贵。
虽然迄今为止英国和西方在人均国民财富方面领先于远东，可是从那些国家正在赶超的角度来看，是不容乐观的。现在已有好几个远东国家差不多赶上我们了，因此我们应当看看我们能从它们那里学到什么东西。
欧洲国家的政府给欧洲的数以百万计的人发钱，却不让他们干任何事情，这种做法使得不论是上海的中国人，还是新加坡的华人惊愕不已。